1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,106 --> 00:00:26,067 [Крайъгълен камък "Майлс" Уилямс] Киара, ти си моята звезда. 4 00:00:27,110 --> 00:00:30,280 [д-р Киара Гилори-Уилямс] Milestone, ти си моята луна. 5 00:00:31,906 --> 00:00:33,491 С този пръстен, 6 00:00:33,575 --> 00:00:37,871 ти се присъединяваш към веригата на моите предци който се връща векове назад. 7 00:00:40,123 --> 00:00:43,043 [♪ възпроизвеждане на съблазнителна музика] 8 00:00:48,631 --> 00:00:50,216 Благодаря ти, че си мой. 9 00:00:51,009 --> 00:00:52,385 Благодаря ви, че сте вие. 10 00:00:52,969 --> 00:00:56,264 Изпълваш ме с любов. Изпълваш ме със светлина. 11 00:00:56,347 --> 00:00:58,308 [♪ съблазнителната музика продължава] 12 00:01:22,415 --> 00:01:24,042 [пукане на игла за запис] 13 00:01:24,125 --> 00:01:26,336 [♪ свири знойна джаз музика] 14 00:01:30,048 --> 00:01:31,174 [удари] 15 00:01:36,805 --> 00:01:40,558 Не, не, не, не. Вижте, играете твърде много. Вече знаеш, че трябва да ставам рано. 16 00:01:40,642 --> 00:01:42,602 Трябва да отворя фитнеса сутрин. 17 00:01:44,020 --> 00:01:45,522 [Киара диша дълбоко] 18 00:01:46,314 --> 00:01:47,816 [Киара се кикоти] 19 00:01:50,485 --> 00:01:52,320 Кажи ми отново защо обичаш тази песен. 20 00:01:53,780 --> 00:01:55,615 Защото първия път, когато го чух, 21 00:01:56,616 --> 00:01:57,742 Бях толкова поразен от това, 22 00:01:57,826 --> 00:02:00,370 Веднага трябваше да разбера от кого беше, 23 00:02:00,453 --> 00:02:02,330 за да мога да го слушам през цялото време. 24 00:02:03,832 --> 00:02:05,834 Точно както първия път, когато те видях. 25 00:02:07,377 --> 00:02:10,130 Бях толкова поразен от теб, Трябваше да разбера кой си, 26 00:02:10,839 --> 00:02:13,925 за да мога да намеря начин да съм до теб всеки ден. 27 00:02:14,008 --> 00:02:15,051 [Киара се смее] 28 00:02:15,135 --> 00:02:16,386 Някак страховито. 29 00:02:16,469 --> 00:02:17,470 [Майлс се смее] 30 00:02:18,847 --> 00:02:20,014 [смее се] 31 00:02:20,890 --> 00:02:21,891 [целувка пляска] 32 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Мисля, че ще ти хареса как свършва тази нощ. 33 00:02:27,689 --> 00:02:28,690 [♪ музиката спира внезапно] 34 00:02:41,411 --> 00:02:43,163 [шумоляне на хартия] 35 00:02:44,831 --> 00:02:46,040 [звънчета на мобилен телефон] 36 00:02:55,884 --> 00:02:56,885 Ах! 37 00:02:56,968 --> 00:02:57,969 [стенове] 38 00:02:58,052 --> 00:02:59,637 -[звънене на телефона] -[мрънка] 39 00:03:02,807 --> 00:03:04,767 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 40 00:03:13,318 --> 00:03:14,903 [Киара] Когато учих в Бенин, 41 00:03:14,986 --> 00:03:18,156 Осъзнах ученията Водун баба ми ми даде 42 00:03:18,907 --> 00:03:23,953 свържете ме с поколения сила, красота, любов. 43 00:03:24,037 --> 00:03:26,789 Искам да помагам на другите променят гледната си точка за Vodún. 44 00:03:26,873 --> 00:03:29,000 Е, тогава това трябва да напишете. 45 00:03:29,083 --> 00:03:32,003 О, но променя курса на дисертацията си в този момент, 46 00:03:32,086 --> 00:03:33,796 това би ни върнало толкова много назад. 47 00:03:34,839 --> 00:03:37,217 Просто трябва да го довърша и си намерете учителска работа. 48 00:03:38,593 --> 00:03:39,677 Не, това е слабо. 49 00:03:40,803 --> 00:03:42,263 Трябва да пишете това, което обичате. 50 00:03:43,348 --> 00:03:47,060 Фитнесът всъщност работи много добре, така че не трябва да се тревожим за това. 51 00:03:47,143 --> 00:03:48,728 Разбрах ни веднага. 52 00:03:49,979 --> 00:03:52,440 Тогава, когато ги проверява бестселърът започнете да се търкаляте... 53 00:03:53,399 --> 00:03:54,442 [щрака с език] 54 00:03:54,525 --> 00:03:56,152 -Ще бъда твоята сладка мама? -Мм-хмм. 55 00:03:56,236 --> 00:03:57,237 [Киара се кикоти] 56 00:03:57,320 --> 00:04:00,365 [Майлс] Ще държа избледняването си здраво и тялото ми точно и това е. 57 00:04:00,448 --> 00:04:01,950 [Киара] Това е всичко, което трябва да направиш. 58 00:04:02,617 --> 00:04:03,910 [и двамата се кикотят] 59 00:04:03,993 --> 00:04:05,245 Ще те пазя. 60 00:04:06,704 --> 00:04:08,289 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 61 00:04:17,882 --> 00:04:18,883 [звънчета на мобилен телефон] 62 00:04:24,931 --> 00:04:26,432 [♪ драматичната музика продължава] 63 00:04:34,274 --> 00:04:35,441 [звънчета на мобилен телефон] 64 00:04:48,579 --> 00:04:50,456 [♪ музиката се усилва] 65 00:04:50,540 --> 00:04:51,708 -[врата се затръшва] -[♪ музиката спира] 66 00:04:51,791 --> 00:04:53,334 [цвърчат щурци] 67 00:04:56,879 --> 00:04:59,465 [♪ свири мрачна музика] 68 00:04:59,549 --> 00:05:02,719 [Киара] [отекващ глас] Веригата, която държеше ме заедно е счупено, Майлс. 69 00:05:03,386 --> 00:05:04,595 разбит съм. 70 00:05:05,471 --> 00:05:06,848 Не мога да се оправя. 71 00:05:21,362 --> 00:05:24,407 Ритуалите за сила и защита не работят. 72 00:05:31,581 --> 00:05:34,250 Не мисля, че бих могъл да продължа без теб. 73 00:05:34,334 --> 00:05:36,210 [Майлс] По-добре да не бъркам това, 74 00:05:36,294 --> 00:05:39,881 или ще ми пуснеш корен и забодете карфици в моята вуду кукла. 75 00:05:39,964 --> 00:05:44,510 Продължавайте да се шегувате и може би покани гнева. 76 00:05:47,096 --> 00:05:48,389 [и двамата се смеят] 77 00:05:49,474 --> 00:05:50,725 Това ли направи? 78 00:05:52,101 --> 00:05:53,269 Сложи ли ми корен? 79 00:05:55,271 --> 00:05:58,316 Защото се чувства като ти ме омагьоса. 80 00:05:58,399 --> 00:05:59,942 [♪ свири зловеща музика] 81 00:06:00,026 --> 00:06:01,527 [дишайки тежко] 82 00:06:11,037 --> 00:06:12,246 [химикал трака] 83 00:06:14,374 --> 00:06:15,833 [ожулвания от стола] 84 00:06:18,127 --> 00:06:20,004 [плискане на вода] 85 00:06:24,801 --> 00:06:25,802 [скърцане на крана] 86 00:06:32,517 --> 00:06:33,726 [Киара издишва] 87 00:06:33,810 --> 00:06:35,728 [♪ възпроизвеждане на нежна ефирна музика] 88 00:06:48,699 --> 00:06:50,451 [♪ свири зловеща музика] 89 00:06:52,870 --> 00:06:54,455 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 90 00:07:00,461 --> 00:07:02,046 [крещи] 91 00:07:04,549 --> 00:07:06,551 [♪ драматичната музика продължава] 92 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 [бълбукане на вода] 93 00:07:34,120 --> 00:07:36,122 [♪ възпроизвеждане на противоречива музика] 94 00:07:36,205 --> 00:07:37,206 [задъхване] 95 00:07:37,290 --> 00:07:38,374 Майлс? 96 00:07:40,209 --> 00:07:41,252 Майлс? 97 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 [♪ свири трепереща джаз музика] 98 00:07:45,715 --> 00:07:47,258 [Киара диша тежко] 99 00:07:50,678 --> 00:07:51,721 здравей 100 00:07:57,560 --> 00:07:59,562 [♪ трептене на джаз музика] 101 00:08:00,855 --> 00:08:02,273 [въздишка] 102 00:08:02,356 --> 00:08:04,025 [♪ трептящата джаз музика продължава] 103 00:08:04,108 --> 00:08:05,318 [Киара ахва] 104 00:08:08,905 --> 00:08:10,031 [♪ музиката спира] 105 00:08:13,367 --> 00:08:14,869 [слаби гласове шепнат неясно] 106 00:08:14,952 --> 00:08:16,162 [Киара диша треперещо] 107 00:08:16,245 --> 00:08:17,997 [врата се отваря със скърцане] 108 00:08:19,373 --> 00:08:21,375 [Киара ахва] 109 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 [гласове шепнат неясно] 110 00:08:24,712 --> 00:08:25,963 [скърцаща врата се затваря] 111 00:08:26,339 --> 00:08:28,341 [♪ свири зловеща музика] 112 00:08:30,051 --> 00:08:32,053 [продължават неясни гласове] 113 00:08:34,430 --> 00:08:36,432 [дишайки тежко] 114 00:08:44,565 --> 00:08:46,317 -[♪ музиката спира] -[гласовете спират] 115 00:08:46,400 --> 00:08:48,319 -[Киара въздиша] -[цвърчат щурци] 116 00:08:50,821 --> 00:08:51,864 [въздишка] 117 00:08:54,575 --> 00:08:56,536 [треперещо дишане] 118 00:09:12,552 --> 00:09:14,345 -[обектите тупват и тракат] -[писъци и задъхвания] 119 00:09:14,428 --> 00:09:15,805 [Киара се задъхва] 120 00:09:18,432 --> 00:09:19,684 [въздишка] 121 00:09:19,767 --> 00:09:22,270 [♪ джаз музиката възобновява възпроизвеждането на плейър] 122 00:09:33,531 --> 00:09:35,283 -[чука на вратата] -[аха] 123 00:09:35,366 --> 00:09:36,367 [♪ музиката спира внезапно] 124 00:09:43,624 --> 00:09:45,626 [дишайки тежко] 125 00:09:45,710 --> 00:09:47,253 Не получаваш съобщенията ми? 126 00:09:49,380 --> 00:09:50,381 аз... 127 00:09:52,717 --> 00:09:53,759 Имаше... 128 00:09:55,136 --> 00:09:56,137 Имаше... 129 00:09:56,220 --> 00:09:57,638 Чу се бръмчене... 130 00:09:59,056 --> 00:10:02,727 Излязох тук и лампите не работеха 131 00:10:02,810 --> 00:10:05,855 и вратата беше отворена и тогава... 132 00:10:07,898 --> 00:10:09,108 И тогава не беше. 133 00:10:09,734 --> 00:10:11,611 Но грамофонът... 134 00:10:13,154 --> 00:10:16,282 Грамофонът свиреше сам. 135 00:10:17,908 --> 00:10:19,368 И нямаше да спре и... 136 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 [Майлс въздиша] 137 00:10:26,584 --> 00:10:27,960 Кълна се, че беше. 138 00:10:28,794 --> 00:10:29,795 [въздишка] 139 00:10:31,005 --> 00:10:32,882 Виж, ти очевидно много са пили, 140 00:10:32,965 --> 00:10:34,717 така че вероятно просто чувате неща. 141 00:10:34,800 --> 00:10:36,886 [тихо ахва и въздиша] 142 00:10:37,678 --> 00:10:39,472 Знам какво чух, Майлс. Не беше... 143 00:10:42,892 --> 00:10:44,018 [подсмърча] 144 00:10:47,271 --> 00:10:48,439 това ти ли си 145 00:10:49,315 --> 00:10:50,941 Мислехте ли, че ще се пошегувате? 146 00:10:52,234 --> 00:10:53,569 Не е смешно. 147 00:10:53,653 --> 00:10:55,529 Не знам за какво говориш. 148 00:10:56,572 --> 00:10:58,866 Днес ти изпратих поне пет съобщения, казвам ти 149 00:10:58,949 --> 00:11:00,785 -Идвах да си взема нещата. - [въздишка] О. 150 00:11:00,868 --> 00:11:03,954 Трябва да се махнем от тук, така че брокерът може да покаже къщата през уикенда. 151 00:11:04,747 --> 00:11:07,375 Къде са кутиите с останалите ми лайна? а? 152 00:11:07,458 --> 00:11:09,794 Защото не се опитвам да остана тук завинаги. 153 00:11:11,087 --> 00:11:12,588 Не, чухте го. 154 00:11:12,672 --> 00:11:13,798 Ти го чу. 155 00:11:13,881 --> 00:11:15,716 -Чухте го. - Уау, Ки, Ки. 156 00:11:15,800 --> 00:11:17,093 [Киара стене] 157 00:11:17,176 --> 00:11:18,219 Ки, добре ли си? 158 00:11:19,095 --> 00:11:20,721 Отпуснете се, отпуснете се. добре е 159 00:11:20,805 --> 00:11:22,598 Слушай, става ли? Просто седнете. 160 00:11:25,267 --> 00:11:26,727 -Седни. -[стене] 161 00:11:26,811 --> 00:11:28,062 -Просто седни. -[пъшкане] 162 00:11:29,605 --> 00:11:31,607 [♪ свири нежна музика] 163 00:11:36,821 --> 00:11:38,447 [Киара] Все още го носиш. 164 00:11:42,243 --> 00:11:44,078 да Понякога просто е по-лесно. 165 00:11:49,041 --> 00:11:51,085 Вероятно трябва останете за малко 166 00:11:51,168 --> 00:11:53,796 и да ви помогне да получите това нещо опакован и готов за тръгване. 167 00:11:55,506 --> 00:11:56,632 [Киара] Просто го остави. 168 00:11:57,842 --> 00:11:59,260 Мога да го направя сам. 169 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 [Майлс] Няма да можеш да направите това сами. 170 00:12:05,433 --> 00:12:06,726 [вдишва рязко] 171 00:12:06,809 --> 00:12:08,018 [въздишка] 172 00:12:08,102 --> 00:12:09,895 [Киара] И ти можеш да се отървеш от това. 173 00:12:12,898 --> 00:12:15,776 Познавате онзи грамофон беше любимият ми подарък за рожден ден? 174 00:12:17,987 --> 00:12:19,113 Счупено е. 175 00:12:20,448 --> 00:12:21,741 Просто го изхвърлете. 176 00:12:23,409 --> 00:12:24,994 Нищо не трае вечно. 177 00:12:27,496 --> 00:12:29,540 Защо просто не поспиш, Киара? 178 00:12:31,250 --> 00:12:34,003 Мисля, че това е добра идея. Мисля, че просто трябва да поспиш. 179 00:12:35,796 --> 00:12:37,047 [Киара] Не мога да спя. 180 00:12:39,383 --> 00:12:40,676 Вие го знаете. 181 00:12:43,763 --> 00:12:45,014 Никога не спя. 182 00:12:58,444 --> 00:13:00,654 [♪ нежната музика продължава] 183 00:13:40,069 --> 00:13:41,570 [Киара въздъхва] 184 00:14:23,070 --> 00:14:25,072 [♪ свири предчувствена музика] 185 00:14:33,664 --> 00:14:35,624 [тълпата тихо аплодира] 186 00:14:37,459 --> 00:14:40,254 [водител] Оукланд, Калифорния ни дава Майлс Уилямс. 187 00:14:41,589 --> 00:14:44,049 Един от най-добрите бойци видяхме от там от много време. 188 00:14:44,133 --> 00:14:45,301 [удрящи юмруци] 189 00:14:45,384 --> 00:14:46,594 Това е кошмарен мач. 190 00:14:46,677 --> 00:14:48,971 -[сумтене] -О, той трябва да потупва. Той трябва да потупа. 191 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 -[пукане на кости] -[крещи] 192 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 [задъхан] 193 00:14:53,934 --> 00:14:56,604 Искам да кажа, че мразиш да виждаш нещо да се случва до толкова много обещание. 194 00:15:07,114 --> 00:15:08,699 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 195 00:15:32,932 --> 00:15:34,516 [същество бръмчи] 196 00:15:34,600 --> 00:15:36,769 [♪ възпроизвежда мека акустична музика] 197 00:15:53,077 --> 00:15:54,536 [бръмченето продължава] 198 00:16:00,542 --> 00:16:02,544 [♪ музиката се усилва] 199 00:16:34,743 --> 00:16:35,953 [писъци] 200 00:16:36,036 --> 00:16:37,496 [бие аларма] 201 00:16:37,579 --> 00:16:38,580 [ахва] 202 00:16:38,664 --> 00:16:40,040 [съскане на газ] 203 00:16:40,124 --> 00:16:41,959 [♪ свири напрегната музика] 204 00:16:46,255 --> 00:16:47,256 [издухване] 205 00:16:47,423 --> 00:16:48,882 [цвъртящ] 206 00:16:50,843 --> 00:16:51,844 [крещи] 207 00:16:55,264 --> 00:16:56,682 -Сабрина? -[изкривено бърборене] 208 00:16:56,765 --> 00:16:58,684 [приглушен глас] Сабрина? Съжалявам, не мога да разбера. 209 00:16:58,767 --> 00:17:00,853 Ах! О, Боже! 210 00:17:00,936 --> 00:17:02,938 [изкривено бърборене от телефона] 211 00:17:05,357 --> 00:17:06,358 [светлини щракат] 212 00:17:08,068 --> 00:17:09,278 [ахва] 213 00:17:09,361 --> 00:17:10,738 [♪ свири напрегната музика] 214 00:17:19,580 --> 00:17:21,540 [♪ звучи напрегната музика] 215 00:17:24,168 --> 00:17:25,753 -[♪ музиката спира внезапно] -[вдишва рязко] 216 00:17:27,421 --> 00:17:29,673 [равно дишане] 217 00:17:36,138 --> 00:17:37,264 [въздишка] 218 00:17:40,434 --> 00:17:41,769 [тихо стене] 219 00:17:57,534 --> 00:17:59,119 [вдишва рязко] 220 00:17:59,203 --> 00:18:00,579 [стенове] 221 00:18:22,392 --> 00:18:23,519 Майлс! 222 00:18:27,189 --> 00:18:30,609 [Киара] [по телевизията] Milestone, ти си моята луна. 223 00:18:32,653 --> 00:18:34,029 С този пръстен, 224 00:18:34,947 --> 00:18:39,159 ти се присъединяваш към веригата на моите предци който се връща векове назад. 225 00:18:40,244 --> 00:18:42,246 Изпълваш ме със светлина. 226 00:18:43,580 --> 00:18:44,915 какво става тук 227 00:18:44,998 --> 00:18:46,500 Това бих искал да знам. 228 00:18:46,583 --> 00:18:48,669 [Майлс] [по телевизията] ...какво можех да направя 229 00:18:48,752 --> 00:18:50,170 за да ме накараш да заслужавам някого... 230 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 Стаята не се разопакова сама, Майлс. 231 00:18:53,966 --> 00:18:55,050 [Киара въздъхва] 232 00:18:58,595 --> 00:19:00,097 [подиграва се] Това е лудост. 233 00:19:00,681 --> 00:19:03,142 [Киара] Е, хамалите ще бъдат тук след 30 минути, 234 00:19:03,225 --> 00:19:04,601 така просто... 235 00:19:05,727 --> 00:19:06,770 давай напред и давай. 236 00:19:06,854 --> 00:19:09,064 Мога да помогна. И аз живеех тук. 237 00:19:09,148 --> 00:19:10,649 Това е много полезно. 238 00:19:11,775 --> 00:19:13,110 Не знам защо имаш отношение. 239 00:19:13,193 --> 00:19:15,404 Не съм аз този, който харчи цяла нощ в спомени. 240 00:19:15,487 --> 00:19:18,657 Имам отношение защото този счупен грамофон 241 00:19:18,740 --> 00:19:20,951 трябва да ти е изпратил съобщение от предците 242 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 да дойдеш и да направиш куп тъпи глупости 243 00:19:22,870 --> 00:19:24,037 и изпразнете всички кутии 244 00:19:24,121 --> 00:19:26,748 това трябва да е на движещия се камион за 30 минути. 245 00:19:30,085 --> 00:19:32,171 -Уау. -Може би не беше счупената грамофонна плоча. 246 00:19:32,254 --> 00:19:34,965 Може би беше от водката това те накара да направиш тези глупави глупости. 247 00:19:36,842 --> 00:19:37,843 да 248 00:19:38,760 --> 00:19:40,512 Това беше, Майлс. 249 00:19:42,723 --> 00:19:43,724 Това беше водката. 250 00:19:45,350 --> 00:19:47,811 Беше лудост, пияна Киара, 251 00:19:48,729 --> 00:19:51,815 и нейните маски и нейните книги и нейните магии. 252 00:19:54,610 --> 00:19:56,737 Да, това беше. 253 00:19:57,529 --> 00:19:59,198 Луда, пияна Киара. 254 00:20:00,240 --> 00:20:03,285 Хайде, остави лудата Киара... 255 00:20:04,578 --> 00:20:06,079 погрижи се за всичко 256 00:20:06,163 --> 00:20:08,081 в пиянски ступор. 257 00:20:10,709 --> 00:20:11,793 обладан! 258 00:20:12,586 --> 00:20:14,630 И напълно откачена. 259 00:20:16,798 --> 00:20:17,966 знаеш какво 260 00:20:19,593 --> 00:20:22,387 Това се превръща в нещо дори не е нужно да е точно сега. 261 00:20:22,471 --> 00:20:23,513 Ки... 262 00:20:24,223 --> 00:20:27,434 очевидно имате нещо, от което се нуждаете да ми кажеш, искаш да ми кажеш. 263 00:20:27,517 --> 00:20:30,145 Вървиш по грешен начин. какво има 264 00:20:30,229 --> 00:20:32,147 Не, защо не използваш думите си, Майлс? 265 00:20:32,231 --> 00:20:35,192 Всичко, което съм направил е говорене и говорене и разказване, 266 00:20:35,275 --> 00:20:37,486 и се опитвам да общувам с вас, но ти не слушаш. 267 00:20:37,569 --> 00:20:38,570 Никога не слушаш, по дяволите! 268 00:20:38,654 --> 00:20:40,113 - Никога не си слушал! - Всичко, което правя, е да слушам! 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,573 Ходихме на терапия с месеци, 270 00:20:41,657 --> 00:20:44,117 и аз седях там и слушах, и послушах! 271 00:20:44,201 --> 00:20:46,703 Цялата терапия беше задоволителна вашият геройски комплекс. 272 00:20:46,787 --> 00:20:48,789 „Комплекс на героя“. „Нарцисизъм“. 273 00:20:48,872 --> 00:20:52,793 Всичко, което направихте, беше да използвате терапия, за да получите куп нови думи, които да използвате срещу мен. 274 00:20:52,876 --> 00:20:55,045 Гледахте думите идват от моята уста, 275 00:20:55,128 --> 00:20:57,589 а ти отказа да ме чуеш! 276 00:21:01,218 --> 00:21:03,637 Опитах се да ни помогна да продължим напред. Какво лошо има в това? 277 00:21:06,098 --> 00:21:07,432 Съжалявам, че не можах да продължа. 278 00:21:10,394 --> 00:21:11,645 [меко] Съжалявам, че си тръгна. 279 00:21:13,981 --> 00:21:14,982 [потупва корема] 280 00:21:21,154 --> 00:21:23,115 [Майлс] Не мога да повярвам ти дори каза това. 281 00:21:23,699 --> 00:21:26,743 Нямате представа колко трудно беше за да си тръгна. 282 00:21:29,246 --> 00:21:30,247 О, наистина ли? 283 00:21:31,123 --> 00:21:32,666 Но ти все пак си тръгна, Майлс. 284 00:21:33,458 --> 00:21:36,044 И сега можеш да ме съжаляваш отдалеч и кажи, че не си се разпаднал. 285 00:21:36,128 --> 00:21:37,504 Носиш го като шибан бадж! 286 00:21:38,171 --> 00:21:39,798 - Дори не съм... -Какво? 287 00:21:39,881 --> 00:21:41,049 какво? 288 00:21:42,092 --> 00:21:43,093 Сега се чувстваш виновен? 289 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 [Киара се присмива] 290 00:21:47,264 --> 00:21:50,851 Бях готов да ти простя, но ти го остави да застане между нас. 291 00:21:50,934 --> 00:21:52,102 Майната ти! 292 00:21:52,185 --> 00:21:53,437 [звънец на вратата] 293 00:21:56,148 --> 00:21:57,482 Хамалите са тук. 294 00:21:59,484 --> 00:22:00,777 -[въздиша] -[звънец на вратата] 295 00:22:01,903 --> 00:22:03,113 [дишайки тежко] 296 00:22:09,453 --> 00:22:10,746 [звънец на вратата] 297 00:22:10,829 --> 00:22:12,205 [дрънкаща дръжка на врата] 298 00:22:12,706 --> 00:22:14,082 [mover] Г-жа Уилямс? 299 00:22:14,166 --> 00:22:15,500 [дрънкане на дръжката на вратата] 300 00:22:17,377 --> 00:22:18,545 [издишва] 301 00:22:20,130 --> 00:22:21,590 [дрънкащи врати] 302 00:22:22,632 --> 00:22:24,301 [звънец на вратата] 303 00:22:24,384 --> 00:22:25,844 Това няма никакъв смисъл. 304 00:22:25,927 --> 00:22:27,012 [mover] Г-жа Уилямс? 305 00:22:27,095 --> 00:22:29,139 [Майлс] ​​Да, съжалявам. Дръж, дръж! 306 00:22:29,222 --> 00:22:30,223 Опитайте задната врата? 307 00:22:30,307 --> 00:22:32,309 [♪ свири напрегната зловеща музика] 308 00:22:33,477 --> 00:22:35,270 -[звънене на линия] - [въздишка] Добре. 309 00:22:37,230 --> 00:22:38,607 [дрънкане на дръжката] 310 00:22:40,734 --> 00:22:42,944 - Сигурно се шегуваш с мен. -[звънене на вратата] 311 00:22:47,157 --> 00:22:48,992 [♪ напрегнатата зловеща музика продължава] 312 00:22:49,409 --> 00:22:51,078 [гласове шепнат неясно] 313 00:22:51,912 --> 00:22:53,997 - Все пак е хубав квартал. - да 314 00:22:54,081 --> 00:22:55,916 да, да Наистина тихо. 315 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 [стържене на щори] 316 00:22:57,209 --> 00:22:58,210 хей 317 00:23:01,713 --> 00:23:04,549 [хамал] Искам да кажа, кой резервира хамали и не се появява? Лудост е, нали? 318 00:23:04,633 --> 00:23:06,051 [удари по прозореца] 319 00:23:06,134 --> 00:23:07,636 хей Не ме виждаш?! 320 00:23:07,719 --> 00:23:09,596 -Какво е правилото? Петнадесет минути? - да 321 00:23:10,430 --> 00:23:11,848 Просто ще оставя бележка. 322 00:23:14,101 --> 00:23:15,769 -[почукване на прозореца] -[Майлс] Чакай! 323 00:23:15,852 --> 00:23:17,229 -Не ме оставяй тук! -[Киара] Чакай! 324 00:23:18,772 --> 00:23:20,357 [mover] Болно ми е. 325 00:23:20,440 --> 00:23:21,650 [Майлс] ​​Движи се. 326 00:23:22,401 --> 00:23:23,402 [мрънка] 327 00:23:23,485 --> 00:23:24,778 [парчета тракат] 328 00:23:26,696 --> 00:23:28,657 [дишайки тежко] 329 00:23:37,999 --> 00:23:40,210 [гласове шепнат неясно] 330 00:23:40,293 --> 00:23:41,628 [Майлс] Отвори вратата! 331 00:23:43,505 --> 00:23:45,215 отвори вратата! 332 00:23:45,298 --> 00:23:47,217 -[дрънкане на дръжката на вратата] -[трептящ бръмчащ шум] 333 00:23:47,676 --> 00:23:49,302 отвори вратата! 334 00:23:49,803 --> 00:23:51,430 [Киара] Чуваш ли това? 335 00:23:51,513 --> 00:23:52,973 Не чувам нищо. 336 00:23:53,056 --> 00:23:54,808 [пукане на електричество] 337 00:23:56,017 --> 00:23:57,018 [щори на прозорците тропат] 338 00:23:59,020 --> 00:24:00,355 [трептящият шум изчезва] 339 00:24:03,733 --> 00:24:05,569 [аха и писъци] 340 00:24:08,947 --> 00:24:10,365 - Майлс! -[крещи] 341 00:24:11,199 --> 00:24:12,701 [Майлс се задъхва] 342 00:24:12,784 --> 00:24:14,536 [Киара диша тежко] 343 00:24:17,873 --> 00:24:19,583 [отекващо приглушено кикотене] 344 00:24:30,969 --> 00:24:32,888 [♪ нежна музика] 345 00:24:50,238 --> 00:24:51,990 Отивам да се преобличам. 346 00:25:01,541 --> 00:25:03,752 [вдишва рязко и въздъхва] 347 00:25:03,835 --> 00:25:05,378 [слабо трептене и бръмчене] 348 00:25:15,764 --> 00:25:17,724 [трептене и бръмчене продължават] 349 00:25:17,807 --> 00:25:19,184 [слаби шепнещи гласове] 350 00:25:20,810 --> 00:25:22,062 здравей 351 00:25:22,145 --> 00:25:23,605 [бръмченето продължава] 352 00:25:24,814 --> 00:25:26,274 [гласове шепнат неясно] 353 00:25:32,113 --> 00:25:33,865 [♪ зловещо музикално подуване] 354 00:25:48,255 --> 00:25:51,633 [Киара диша тежко] 355 00:26:05,522 --> 00:26:06,606 [ахва] 356 00:26:08,149 --> 00:26:09,442 [хленчене] 357 00:26:10,068 --> 00:26:11,736 [смее се] 358 00:26:13,697 --> 00:26:15,156 [потръпва] 359 00:26:15,699 --> 00:26:17,033 [Киара стене] 360 00:26:17,617 --> 00:26:19,119 -[Майлс] Киара. -[аха] 361 00:26:20,453 --> 00:26:21,454 какво правиш 362 00:26:21,955 --> 00:26:23,415 [дишайки треперещо] 363 00:26:26,710 --> 00:26:28,211 какво правиш добре си 364 00:26:30,255 --> 00:26:31,256 нищо 365 00:26:33,758 --> 00:26:34,759 нищо 366 00:26:35,510 --> 00:26:36,553 Това е нищо. 367 00:26:37,095 --> 00:26:38,388 [подсмърча] 368 00:26:39,598 --> 00:26:40,765 [дишайки тежко] 369 00:26:43,602 --> 00:26:44,603 ти добре ли си 370 00:26:47,647 --> 00:26:49,566 [гласове шепнат] 371 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 [Майлс] Какво? 372 00:26:56,990 --> 00:26:57,991 аз не... 373 00:26:58,950 --> 00:26:59,951 аз... 374 00:27:01,161 --> 00:27:02,662 Мм, не е нищо. аз... 375 00:27:03,622 --> 00:27:04,623 не мога... 376 00:27:05,832 --> 00:27:07,459 [Майлс] ​​Е, просто го кажи. какво? 377 00:27:11,379 --> 00:27:13,506 Мисля, че има дух на Водун в къщата. 378 00:27:14,215 --> 00:27:16,301 Не, не, не, не. 379 00:27:16,885 --> 00:27:17,969 Не започвай с това. 380 00:27:18,470 --> 00:27:20,096 [Киара] Какво друго може да е, Майлс? 381 00:27:22,515 --> 00:27:24,768 Спомням си една легенда в Бенин... 382 00:27:25,894 --> 00:27:27,228 за един дух... 383 00:27:29,272 --> 00:27:31,232 който хваща хората в къщата. 384 00:27:31,316 --> 00:27:33,318 Това са глупости. Просто спри. 385 00:27:34,527 --> 00:27:35,945 не съм луд. 386 00:27:36,613 --> 00:27:38,698 Не съм луд, Майлс. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,911 Ти сам го каза. Вече нямате вяра в това. 388 00:27:44,496 --> 00:27:47,874 Цялата руут работа е това, лайна практикуващи. 389 00:27:47,957 --> 00:27:49,959 Вашите предци са свързани с любовта. 390 00:27:50,043 --> 00:27:53,088 Защото ако това беше вярно, нямаше да го направим дори да сте в тази ситуация изобщо. 391 00:27:53,171 --> 00:27:55,131 Така че не ми казвай това. 392 00:27:56,091 --> 00:27:57,592 [дишайки тежко] 393 00:27:58,843 --> 00:28:00,679 Помисли за това, Майлс. 394 00:28:01,513 --> 00:28:03,181 Какво те завлече през стаята? 395 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 [Майлс въздиша] 396 00:28:05,642 --> 00:28:07,185 [Киара скимти] 397 00:28:09,688 --> 00:28:11,856 Не е нужно да вярваш за да е истина. 398 00:28:14,526 --> 00:28:16,361 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 399 00:28:26,830 --> 00:28:27,997 [по-леки драскотини] 400 00:28:45,765 --> 00:28:47,350 [въздиша дълбоко] 401 00:28:53,773 --> 00:28:55,650 [♪ възпроизвеждане на ударна музика] 402 00:28:56,234 --> 00:28:57,235 [пламък изсвистява] 403 00:28:57,819 --> 00:28:59,529 [гласове шепнат неясно] 404 00:29:00,780 --> 00:29:02,782 [мастило се движи] 405 00:29:07,746 --> 00:29:08,747 [тихо задъхва] 406 00:29:10,373 --> 00:29:12,500 [разлистване на страниците на книгата] 407 00:29:16,671 --> 00:29:17,672 [меко] Какво? 408 00:29:17,756 --> 00:29:19,257 [вой на вятъра] 409 00:29:23,636 --> 00:29:24,929 [задъхване] 410 00:29:25,013 --> 00:29:26,973 [продължава неясният шепот] 411 00:29:29,517 --> 00:29:30,518 Майлс?! 412 00:29:36,441 --> 00:29:38,276 Какво се опитваш да направиш тук? Сеанс? 413 00:29:38,359 --> 00:29:39,360 Вижте. 414 00:29:42,155 --> 00:29:43,156 Вижте какво? 415 00:29:45,366 --> 00:29:47,202 Не виждате символа? 416 00:29:47,285 --> 00:29:50,872 Виждам празна страница в тетрадка това е отгоре на кутия. 417 00:29:50,955 --> 00:29:52,248 Не можете да го видите? 418 00:29:55,794 --> 00:29:57,337 Това е празна страница точно там. 419 00:29:58,546 --> 00:29:59,881 Това е Оя. 420 00:29:59,964 --> 00:30:03,218 Представлява африканската богиня на смъртта и прераждането. 421 00:30:04,219 --> 00:30:06,346 Духът се опитва да общува с нас. 422 00:30:06,429 --> 00:30:07,889 И какво ще кажеш на това, Ки? 423 00:30:07,972 --> 00:30:10,850 Какво ще кажеш на този дух това се опитва да общува? 424 00:30:16,940 --> 00:30:18,233 [присмива се] 425 00:30:19,025 --> 00:30:20,777 -[въздиша] -[бръмчене на бормашина] 426 00:30:23,863 --> 00:30:24,906 [свредло щрака] 427 00:30:24,989 --> 00:30:26,449 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 428 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 Майлс. 429 00:30:29,410 --> 00:30:30,870 Не ми казвай нищо 430 00:30:30,954 --> 00:30:33,331 освен ако нямате действителен план това ще ни измъкне от тук. 431 00:30:33,414 --> 00:30:35,083 Вече ти казах какво става. 432 00:30:35,166 --> 00:30:37,418 Това си е твой проблем. Никога не искаш да се занимаваш с реалния живот, 433 00:30:37,502 --> 00:30:39,254 какво всъщност е пред вас. 434 00:30:39,838 --> 00:30:41,381 Искаш да кажеш, че това е моя вина? 435 00:30:44,843 --> 00:30:47,178 Ако щеше да поемеш отговорност за вашите действия, 436 00:30:47,262 --> 00:30:49,806 никога нямаше да свършим изобщо в тази ситуация. 437 00:30:51,391 --> 00:30:55,520 Вие буквално изгоряхте всяко едно нещо, което изградихме заедно. 438 00:30:57,188 --> 00:30:58,189 това ли е 439 00:30:59,274 --> 00:31:02,277 Или е фактът, че всеки път нещо става твърде трудно, 440 00:31:02,360 --> 00:31:03,695 отказваш ли се? 441 00:31:04,362 --> 00:31:05,697 Страхливец. 442 00:31:05,780 --> 00:31:07,532 - Аз съм шибан страхливец? - да 443 00:31:09,200 --> 00:31:10,952 Успех в справянето с всички глупости 444 00:31:11,035 --> 00:31:13,121 това се случва в тази къща от себе си. 445 00:31:14,205 --> 00:31:17,792 И когато всичко това свърши, никога повече не трябва да се виждаме. 446 00:31:17,876 --> 00:31:19,544 [гласове шепнат неясно] 447 00:31:19,627 --> 00:31:21,504 [бръмчене] 448 00:31:27,802 --> 00:31:29,178 какво? 449 00:31:29,262 --> 00:31:30,471 Какво сега? какво? 450 00:31:31,139 --> 00:31:32,891 -[високо звучене на алармата] -По дяволите! 451 00:31:32,974 --> 00:31:34,726 [статични пукания] 452 00:31:36,978 --> 00:31:39,147 -[гърмят експлозии] -[Киара крещи] 453 00:31:39,230 --> 00:31:40,231 [Майлс] О, мамка му. 454 00:31:40,982 --> 00:31:42,609 [тракане] 455 00:31:42,692 --> 00:31:43,985 [Киара задъхвана] 456 00:31:44,068 --> 00:31:45,653 [Киара] О, мамка му. 457 00:31:45,737 --> 00:31:47,989 [бипкането на алармата продължава] 458 00:31:48,865 --> 00:31:50,199 [гласове шепнат] 459 00:31:53,286 --> 00:31:54,787 -[тракащи предмети] -Слез долу! 460 00:31:54,871 --> 00:31:56,414 [Киара ахва] 461 00:31:56,497 --> 00:31:58,082 [чинии се разбиват] 462 00:31:58,291 --> 00:32:00,293 [Киара се задъхва] 463 00:32:03,671 --> 00:32:06,883 [♪ гладка джаз музика възпроизвеждане на плейър] 464 00:32:06,966 --> 00:32:08,134 [Киара] [шепне] Майлс. 465 00:32:10,762 --> 00:32:12,513 [гласове шепнат неясно] 466 00:32:19,854 --> 00:32:21,648 [♪ затихване на джаз музиката] 467 00:32:32,659 --> 00:32:34,661 [♪ свири мрачна музика] 468 00:32:38,039 --> 00:32:39,332 [шумоляне на хартия] 469 00:32:42,335 --> 00:32:43,503 [Майлс] „Скъпи Ки, 470 00:32:44,170 --> 00:32:46,464 „Ки пари. 471 00:32:47,131 --> 00:32:51,511 Не мога да повярвам, че ме разби на човек, който пише любовни писма." 472 00:32:52,095 --> 00:32:54,889 [говорител] Уилямс трябва извади главата му от линията. 473 00:32:54,973 --> 00:32:56,307 [и двамата мрънкат] 474 00:32:56,391 --> 00:32:58,267 [аплодисменти на публиката] 475 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 [зрител 1] Да тръгваме, Mayhem! 476 00:32:59,811 --> 00:33:01,646 -[удар с юмрук] -[Майлс стене] 477 00:33:02,605 --> 00:33:04,691 [и двамата мрънкат] 478 00:33:05,525 --> 00:33:07,527 [викове на тълпата] 479 00:33:09,445 --> 00:33:10,697 [Майлс стене] 480 00:33:11,114 --> 00:33:12,115 [зрител 2] Ставай, Уилямс! 481 00:33:12,198 --> 00:33:14,033 [водещ] Това е разходка на алигатор в гилотина. 482 00:33:14,117 --> 00:33:16,160 Това е рецепта за нощни нощи. 483 00:33:17,328 --> 00:33:18,788 [и двамата мрънкат] 484 00:33:18,871 --> 00:33:20,123 [тракане на клетка] 485 00:33:20,206 --> 00:33:21,833 [звънене с висок тон] 486 00:33:24,168 --> 00:33:25,962 -[зрител 3] Хайде, Mayhem! -[звънец] 487 00:33:26,045 --> 00:33:27,213 [рефер] Време! Готово. 488 00:33:28,297 --> 00:33:30,425 [ехо] Към вашите ъгли! До вашите ъгли! 489 00:33:30,508 --> 00:33:31,718 [Майлс въздиша] 490 00:33:31,801 --> 00:33:35,013 [зрител 4] Ставай, Уилямс! да тръгваме! Хайде, Mayhem! 491 00:33:36,055 --> 00:33:38,016 [викове на тълпата] 492 00:33:39,308 --> 00:33:41,352 [глас приглушен и кънтящ] Вдигни главата си и го удари. 493 00:33:41,436 --> 00:33:43,021 Слагаш го на пода 494 00:33:43,104 --> 00:33:45,023 и след това нанесете няколко удара. 495 00:33:46,899 --> 00:33:48,443 Използвайте това във ваша полза... 496 00:33:48,526 --> 00:33:51,863 [Майлс] „И знаете, че не съм Джеймс Болдуин или Киара Гилири 497 00:33:51,946 --> 00:33:53,531 „с думите, чувстваш ли ме? 498 00:33:53,614 --> 00:33:56,576 „Но първия път, когато те видях, 499 00:33:57,368 --> 00:34:00,705 Знаех, че не искам да харча още един ден без теб в живота ми." 500 00:34:03,291 --> 00:34:05,501 [треньор] [ехо] Просто му дайте да опита на собствената си медицина. 501 00:34:05,585 --> 00:34:06,919 Сложи го по гръб. 502 00:34:07,920 --> 00:34:10,214 Дръжте го на крака. Отблъснете го... 503 00:34:10,298 --> 00:34:11,340 -[звънец] -Разбрахте това. 504 00:34:13,718 --> 00:34:15,053 [мрънка] 505 00:34:15,678 --> 00:34:17,555 -[удрящи юмруци] -[бойци сумтене] 506 00:34:17,638 --> 00:34:18,931 [викове на тълпата] 507 00:34:19,015 --> 00:34:20,016 [бойци крещят] 508 00:34:20,099 --> 00:34:21,476 [говорител] Не знам кой е този човек. 509 00:34:21,559 --> 00:34:23,144 Неговият корнер трябва да е наистина се гордея с него. 510 00:34:23,227 --> 00:34:24,729 [удря с юмрук] 511 00:34:24,812 --> 00:34:26,773 Сега той измъкна главата си от линията. 512 00:34:26,856 --> 00:34:28,566 Той се клати и тъче. 513 00:34:28,649 --> 00:34:30,026 [и двамата мрънкат] 514 00:34:30,610 --> 00:34:32,195 [тупкащи юмруци и ритници] 515 00:34:33,905 --> 00:34:35,823 Той е човекът, когото си мислехме, че ще видим. 516 00:34:40,828 --> 00:34:41,829 [удряне] 517 00:34:41,913 --> 00:34:43,831 Да, добре, той го нагласява с двоен крак. 518 00:34:43,915 --> 00:34:45,124 -[удари на тялото] - И той го натопи. 519 00:34:45,208 --> 00:34:46,250 А сега смлени и смачкани. 520 00:34:46,334 --> 00:34:48,252 Това е противоположният човек отколкото видяхме преди. 521 00:34:48,336 --> 00:34:50,004 Смилайте и начуквайте отново. 522 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 -[удря с юмрук] -[тълпата викове] 523 00:34:55,093 --> 00:34:56,385 [Майлс стене] 524 00:34:56,469 --> 00:34:58,387 [говорител] Е, тук идва заден гол дросел. 525 00:34:58,471 --> 00:34:59,722 [тълпата аплодира и вика] 526 00:34:59,806 --> 00:35:00,807 [боец намигва] 527 00:35:02,892 --> 00:35:03,935 Браво, Майлс Уилямс. 528 00:35:04,018 --> 00:35:05,853 -[звънец] - Това е адски добра битка. 529 00:35:06,395 --> 00:35:07,605 [Майлс въздиша] 530 00:35:08,773 --> 00:35:10,066 [Майлс] „Тренирах днес, 531 00:35:10,149 --> 00:35:12,443 – „и не можех да спра да мисля за теб. -[и двамата се смеят] 532 00:35:13,277 --> 00:35:14,821 „Като, защо това се случва с мен? 533 00:35:15,696 --> 00:35:18,533 „Лудост е да си помисля един човек толкова. 534 00:35:18,616 --> 00:35:19,909 „Това нормално ли е? 535 00:35:20,576 --> 00:35:21,577 [Киара се кикоти] 536 00:35:21,661 --> 00:35:25,665 „Ти си мистериозна атмосфера Просто не мога да сложа пръста си. 537 00:35:27,583 --> 00:35:29,961 „Чувствам се сякаш се давя в дълбините ти. 538 00:35:32,088 --> 00:35:33,464 „Иска ми се да го разбрах. 539 00:35:34,590 --> 00:35:36,217 Но може би е по-добре, че не мога." 540 00:35:36,300 --> 00:35:38,261 [♪ нежна музика] 541 00:35:38,344 --> 00:35:40,555 приплъзване. приплъзване. 542 00:35:41,139 --> 00:35:43,766 Сега запомни, трябва да запазиш ръцете си горе. хайде ъъ! 543 00:35:43,850 --> 00:35:45,143 — Възхищавам се на твоя дух, Ки. 544 00:35:45,226 --> 00:35:46,644 -[Киара изсумтя] -О! 545 00:35:46,727 --> 00:35:47,854 „Толкова е безплатно. 546 00:35:48,771 --> 00:35:49,772 [смях] 547 00:35:49,856 --> 00:35:52,567 „Страшно е колко много съм обвит в теб. 548 00:35:54,443 --> 00:35:55,611 Знаеш, че ме хвана." 549 00:35:55,695 --> 00:35:56,696 [Киара въздъхва] 550 00:35:56,779 --> 00:35:57,780 [Майлс] "Обичам те." 551 00:35:57,864 --> 00:35:58,865 [Киара подсмърча] 552 00:36:00,074 --> 00:36:01,284 [въздишка] 553 00:36:02,660 --> 00:36:03,911 [подсмърча] 554 00:36:09,375 --> 00:36:10,835 [Киара] „Моят крайъгълен камък. 555 00:36:10,918 --> 00:36:15,047 „Представям си себе си писател, но когато се опитвам да намеря думите 556 00:36:15,131 --> 00:36:17,341 "да изразя как ме караш да се чувствам, 557 00:36:17,425 --> 00:36:18,718 „думите не ми стигат. 558 00:36:20,011 --> 00:36:21,804 „Така разбираш, че любовта е истинска. 559 00:36:23,806 --> 00:36:27,435 "Когато погледна в очите ти, светът отпада. 560 00:36:28,019 --> 00:36:29,228 „Времето спира, 561 00:36:29,312 --> 00:36:33,774 „и намирам себе си взирайки се в най-смелата си мечта. 562 00:36:34,567 --> 00:36:36,819 „Този, от който никога не искам да се събуждам. 563 00:36:37,945 --> 00:36:40,489 „Мечта, която искам да продължи вечно. 564 00:36:41,991 --> 00:36:44,327 „Мечта, в която мога да летя 565 00:36:44,410 --> 00:36:48,664 "и се издигайте до най-високите висини в безопасността на вашите оръжия, 566 00:36:49,373 --> 00:36:51,000 „където нищо не може да ме нарани. 567 00:36:52,418 --> 00:36:53,794 [подсмърча] 568 00:37:00,343 --> 00:37:01,719 „И тогава се усмихваш... 569 00:37:02,762 --> 00:37:05,389 "и се влюбвам отново. 570 00:37:07,558 --> 00:37:09,977 „Никой никога не ме е обичал така, както ме обичаш ти. 571 00:37:12,188 --> 00:37:13,189 „Обичам те. 572 00:37:14,649 --> 00:37:17,652 Ти си моята луна." 573 00:37:18,819 --> 00:37:20,112 [слаб тътен] 574 00:37:20,196 --> 00:37:21,906 [гласове шепнат неясно] 575 00:37:28,449 --> 00:37:29,664 [подови дъски скърцат] 576 00:37:32,583 --> 00:37:34,418 [♪ свири заплашителна музика] 577 00:37:34,502 --> 00:37:35,628 [Майлс] Киара. 578 00:37:35,711 --> 00:37:37,088 [скърцане на дърво] 579 00:37:37,171 --> 00:37:39,131 [звукащото жужене се усилва] 580 00:37:48,808 --> 00:37:50,017 [бръмченето затихва] 581 00:37:50,935 --> 00:37:52,270 Киара. 582 00:37:52,353 --> 00:37:54,355 [♪ заплашителна музика продължава] 583 00:38:06,867 --> 00:38:07,868 Киара. 584 00:38:19,672 --> 00:38:21,173 [детски смях] 585 00:38:28,139 --> 00:38:29,932 [гласове шепнат неясно] 586 00:38:35,229 --> 00:38:37,356 -[удрящи юмруци] -[дрънкащи вериги] 587 00:38:42,653 --> 00:38:44,238 [удрящи юмруци] 588 00:38:51,495 --> 00:38:52,496 хей 589 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 [дрънкащи вериги] 590 00:38:57,293 --> 00:38:59,170 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 591 00:39:02,048 --> 00:39:03,466 [Киара ахва] 592 00:39:07,803 --> 00:39:09,055 [скърцане на крана] 593 00:39:11,974 --> 00:39:13,934 [задъхване] 594 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 [удрящи юмруци] 595 00:39:18,230 --> 00:39:20,232 [♪ драматичната музика се засилва] 596 00:39:28,115 --> 00:39:29,492 [крещи] 597 00:39:30,117 --> 00:39:31,243 [ахва] 598 00:39:34,246 --> 00:39:35,414 [крещи] 599 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 [задъхан] 600 00:39:36,999 --> 00:39:38,125 Това не може да е истинско. 601 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 [крещи] 602 00:39:40,252 --> 00:39:41,420 -Ки! -[крещи] 603 00:39:41,504 --> 00:39:42,713 -[костни пукнатини] -[аха] 604 00:39:42,797 --> 00:39:44,632 -[водни пръски] -[приглушени писъци] 605 00:39:45,549 --> 00:39:47,259 [демоничен смях] 606 00:39:47,343 --> 00:39:49,470 [приглушеният вик продължава] 607 00:39:50,221 --> 00:39:52,390 [и двамата мрънкат] 608 00:39:56,477 --> 00:39:57,770 [ръмжене] 609 00:39:57,853 --> 00:40:00,106 [♪ свири напрегната музика] 610 00:40:00,189 --> 00:40:01,482 [ахва] 611 00:40:02,191 --> 00:40:03,442 [дрезгава въздишка] 612 00:40:04,235 --> 00:40:05,694 [бълбукане на вода] 613 00:40:10,574 --> 00:40:12,326 [♪ напрегната музика продължава] 614 00:40:12,410 --> 00:40:13,911 [и двамата мрънкат] 615 00:40:13,994 --> 00:40:15,121 [♪ музиката спира] 616 00:40:15,204 --> 00:40:16,747 [кашлица] 617 00:40:18,666 --> 00:40:19,917 [стенове] 618 00:40:23,963 --> 00:40:25,881 [дишайки тежко] 619 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 [стенове] 620 00:40:35,641 --> 00:40:36,892 [крещи] 621 00:40:37,351 --> 00:40:38,477 [викове] 622 00:40:38,561 --> 00:40:40,062 [задавено задъхване] 623 00:40:40,146 --> 00:40:41,939 [♪ напрегната музика подуване] 624 00:40:42,022 --> 00:40:43,816 [удар на сърцето] 625 00:40:46,527 --> 00:40:47,945 [Киара ахва] 626 00:40:48,529 --> 00:40:50,531 [сърдечен ритъм тупти по-силно] 627 00:40:51,532 --> 00:40:53,033 [задушаване] 628 00:40:54,702 --> 00:40:56,787 [плюене] 629 00:40:59,039 --> 00:41:00,541 [ахва] 630 00:41:03,294 --> 00:41:04,795 [кашлица] 631 00:41:10,217 --> 00:41:12,470 [♪ напрегната музика продължава] 632 00:41:12,553 --> 00:41:14,305 [и двамата мрънкат] 633 00:41:14,388 --> 00:41:15,890 Ах! 634 00:41:17,224 --> 00:41:18,392 Не, не, не, не, не, не! 635 00:41:19,018 --> 00:41:21,020 -[пукане на кости] -[крещи] 636 00:41:21,103 --> 00:41:22,605 [демонично кикотене] 637 00:41:25,191 --> 00:41:26,275 [крещи] 638 00:41:28,360 --> 00:41:30,738 [♪ свири зловеща музика] 639 00:41:32,323 --> 00:41:33,657 [шепне] Ки. 640 00:41:33,741 --> 00:41:35,451 Трябва да държиш ръцете си вдигнати. 641 00:41:35,534 --> 00:41:36,660 Майлс. 642 00:41:46,504 --> 00:41:48,130 [шепот] Ти си моята Полярна звезда. 643 00:41:51,967 --> 00:41:53,052 [Киара въздъхва] 644 00:41:54,803 --> 00:41:56,388 [ахва] 645 00:42:04,522 --> 00:42:05,523 Майлс. 646 00:42:07,691 --> 00:42:08,901 [меко] Чакай. 647 00:42:10,277 --> 00:42:11,695 [тихо ахва] 648 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 -[♪ музиката спира] -[въздиша] 649 00:42:15,699 --> 00:42:17,952 [звукащо жужене] 650 00:42:19,245 --> 00:42:21,455 [♪ свири зловеща музика] 651 00:42:22,248 --> 00:42:23,958 [свирещи мокри стъпки] 652 00:42:26,210 --> 00:42:27,962 [бръмченето се усилва] 653 00:42:31,757 --> 00:42:33,467 [мокри стъпки] 654 00:42:39,765 --> 00:42:41,392 [бръмченето продължава] 655 00:42:52,069 --> 00:42:54,071 [♪ зловещата музика продължава] 656 00:43:03,163 --> 00:43:04,873 [бръмченето затихва] 657 00:43:30,441 --> 00:43:32,526 [гласове шепнат неясно] 658 00:43:39,199 --> 00:43:40,743 -[♪ музиката спира внезапно] -[аха] 659 00:43:40,826 --> 00:43:42,328 [удар на сърцето] 660 00:43:46,206 --> 00:43:47,374 Ки. 661 00:43:49,543 --> 00:43:51,253 [вратата се затваря] 662 00:43:52,212 --> 00:43:53,714 [стъпки] 663 00:43:57,801 --> 00:43:59,595 [Майлс въздиша] 664 00:44:02,765 --> 00:44:04,058 Киара. 665 00:44:08,520 --> 00:44:09,521 събуди се 666 00:44:10,648 --> 00:44:12,858 хей събуди се 667 00:44:12,941 --> 00:44:14,109 Ки. 668 00:44:14,193 --> 00:44:16,612 -Киара. Киара, добре ли си? -[Киара стене] 669 00:44:17,404 --> 00:44:18,405 [Киара стене] 670 00:44:21,200 --> 00:44:23,619 О, по дяволите. 671 00:44:26,872 --> 00:44:28,499 [вдишва рязко] 672 00:44:30,668 --> 00:44:31,960 [въздишка] 673 00:44:32,836 --> 00:44:34,296 О, имам главоболие. 674 00:44:34,380 --> 00:44:35,881 Разбира се, че го правиш. 675 00:44:35,964 --> 00:44:37,633 Сигурно сте пили цял ден. 676 00:44:38,342 --> 00:44:40,219 Хората получават главоболие когато просто лежаха в къщата 677 00:44:40,302 --> 00:44:41,595 и пия по дяволите цял ден. 678 00:44:42,554 --> 00:44:43,806 Какво не е наред сега? 679 00:44:45,516 --> 00:44:47,101 Какво според теб не е наред, Ки? 680 00:44:47,184 --> 00:44:49,395 -[Киара въздиша] - Лежиш там, скован. 681 00:44:49,478 --> 00:44:51,980 Дори не мога да разбера дали дишаш или не. Мислех, че... 682 00:44:54,358 --> 00:44:55,609 Какво си помисли? 683 00:44:57,152 --> 00:44:58,696 [Киара се смее] 684 00:45:00,406 --> 00:45:02,157 Не. Съжалявам, скъпа. 685 00:45:02,908 --> 00:45:04,993 - Това не е твоят щастлив ден. -Спрете. 686 00:45:05,077 --> 00:45:06,537 [Киара] Спра какво? 687 00:45:06,620 --> 00:45:08,831 „Спри, спри. Спри да дишаш.“ 688 00:45:08,914 --> 00:45:10,791 -[смее се] -Ки. 689 00:45:11,667 --> 00:45:13,961 -Моля те. Ки-- -Мм, това би било сбъдната мечта. 690 00:45:14,044 --> 00:45:15,212 [смее се] 691 00:45:16,547 --> 00:45:19,049 -Защо си причиняваш това? -Да правиш какво? 692 00:45:21,635 --> 00:45:23,470 Не мога да подремна. Не мога да пия. 693 00:45:24,471 --> 00:45:25,514 [изливане на течност] 694 00:45:27,474 --> 00:45:28,726 Пийни с мен. 695 00:45:35,107 --> 00:45:36,108 [бутилка] 696 00:45:38,777 --> 00:45:41,447 Не мога да продължа да живея така, Ки. 697 00:45:42,197 --> 00:45:44,908 Казвам ви, не мога да продължа да правя това. 698 00:45:46,910 --> 00:45:48,412 Трябва да измислим нещо. 699 00:45:49,121 --> 00:45:50,247 Защото това? 700 00:45:51,540 --> 00:45:53,083 Трябва да спре. 701 00:45:58,088 --> 00:45:59,089 не можеш? 702 00:46:00,966 --> 00:46:01,967 Тогава недей. 703 00:46:06,180 --> 00:46:08,640 [♪ свири нежна меланхолична музика] 704 00:46:11,643 --> 00:46:12,978 [Киара стене] 705 00:46:18,192 --> 00:46:19,777 [шумоляне на дрехи] 706 00:46:22,321 --> 00:46:23,864 [закопчаване на чанта] 707 00:46:23,947 --> 00:46:25,449 къде отиваш 708 00:46:28,327 --> 00:46:29,620 -[целувка] -[Киара стене] 709 00:46:33,081 --> 00:46:34,082 къде отиваш 710 00:46:34,875 --> 00:46:35,876 Майлс? 711 00:46:36,668 --> 00:46:38,003 Спрете. 712 00:46:38,086 --> 00:46:39,296 [сълзливо] Майлс. 713 00:46:41,048 --> 00:46:42,049 Майлс! 714 00:46:42,966 --> 00:46:44,426 Моят крайъгълен камък. 715 00:46:44,510 --> 00:46:46,804 [♪ нежна меланхолична музика продължава да играе] 716 00:46:52,100 --> 00:46:53,435 [Майлс] Не прави това. 717 00:46:56,271 --> 00:46:57,648 Не ми причинявай това 718 00:46:59,983 --> 00:47:01,193 [Киара въздъхва] 719 00:47:02,986 --> 00:47:04,363 Ако остана, тогава какво? 720 00:47:09,785 --> 00:47:10,994 Какво ще бъде... 721 00:47:12,663 --> 00:47:13,747 ако остана? 722 00:47:13,831 --> 00:47:14,832 [Киара се присмива] 723 00:47:19,294 --> 00:47:20,295 Добре. 724 00:47:25,175 --> 00:47:26,176 искаш ли да тръгваме 725 00:47:28,804 --> 00:47:29,805 върви 726 00:47:38,939 --> 00:47:40,274 [подсмърча] 727 00:47:45,571 --> 00:47:47,573 [цвърчат щурци] 728 00:47:56,623 --> 00:47:58,333 [Киара ридае] 729 00:48:24,109 --> 00:48:25,819 [издишва рязко] 730 00:48:29,197 --> 00:48:30,198 [подсмърча] 731 00:48:30,699 --> 00:48:32,701 [дишайки тежко] 732 00:48:41,627 --> 00:48:43,629 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 733 00:48:47,716 --> 00:48:49,051 -съжалявам -Майлс. 734 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 Майлс. Майлс! 735 00:48:51,553 --> 00:48:53,305 -[♪ музиката спира] - [и двамата ахват] 736 00:48:53,388 --> 00:48:54,932 [и двамата се задъхват] 737 00:48:56,600 --> 00:48:58,268 Как попаднах точно тук? 738 00:49:00,479 --> 00:49:02,064 [въздиша] аз... 739 00:49:02,147 --> 00:49:03,398 ти си добре 740 00:49:07,027 --> 00:49:08,403 [Майлс въздиша] 741 00:49:08,487 --> 00:49:09,488 аз не... 742 00:49:10,822 --> 00:49:12,074 какво правиш 743 00:49:23,251 --> 00:49:24,294 какво е това 744 00:49:27,047 --> 00:49:29,091 Това е книгата със заклинания на баба ми. 745 00:49:35,514 --> 00:49:37,015 Всички те са недовършени. 746 00:49:39,685 --> 00:49:41,603 О, Майлс. аз не знам 747 00:49:45,440 --> 00:49:46,858 [Киара въздъхва] 748 00:49:51,321 --> 00:49:52,781 Има почерка на майка ми. 749 00:49:53,865 --> 00:49:56,326 Изглежда, че се опитваше да преведа някои бележки. 750 00:49:57,369 --> 00:49:59,663 [въздиша] Тя правеше тези медитации. 751 00:49:59,746 --> 00:50:02,332 - Като ритуали? -Да, като лечебни ритуали. 752 00:50:02,416 --> 00:50:04,584 Но бях толкова млад, когато тя почина, аз... 753 00:50:06,003 --> 00:50:07,421 никога не се е придържал към него. 754 00:50:09,589 --> 00:50:10,590 [въздишка] 755 00:50:12,300 --> 00:50:14,219 [меко] Тя беше страхотен учител. 756 00:50:15,053 --> 00:50:16,763 Да, иска ми се да можех да я срещна. 757 00:50:16,847 --> 00:50:18,181 Тя щеше да те обича. 758 00:50:19,891 --> 00:50:22,728 Веднъж се опитах да извикам нейния дух, когато бях на 16. 759 00:50:24,479 --> 00:50:25,897 Не бях достатъчно силен. 760 00:50:28,358 --> 00:50:30,610 Опитвал ли си някога да извикам друг дух? 761 00:50:37,284 --> 00:50:38,285 не 762 00:50:44,458 --> 00:50:45,459 дръж се 763 00:50:45,542 --> 00:50:47,210 [♪ свири мрачна музика] 764 00:50:49,254 --> 00:50:50,255 какво? 765 00:51:06,271 --> 00:51:09,274 [въздиша] Не мога да повярвам Щях да подаря това. 766 00:51:16,323 --> 00:51:17,783 [въздишка] 767 00:51:19,701 --> 00:51:23,288 На бележките пише брашно от просо... 768 00:51:24,206 --> 00:51:25,332 вода... 769 00:51:27,250 --> 00:51:28,460 и нещо лично, 770 00:51:28,543 --> 00:51:30,629 като тази огърлица с аметист майка ми ми даде... 771 00:51:31,129 --> 00:51:32,339 [пуска чешмяна вода] 772 00:51:32,422 --> 00:51:34,341 ...може да ме отведе до моите предци. 773 00:51:38,345 --> 00:51:40,305 [горелка на печка щрака, газ съска] 774 00:51:46,478 --> 00:51:48,146 Намерих старите ни любовни писма. 775 00:51:48,230 --> 00:51:50,065 о, не Колко банални бяха те? 776 00:51:50,148 --> 00:51:51,316 [смее се тихо] 777 00:51:52,359 --> 00:51:54,611 - Бяха наистина сладки. -И така, супер изтъркано? 778 00:51:54,694 --> 00:51:55,946 [смее се] 779 00:51:58,031 --> 00:52:00,117 Напомниха ми какви сме били преди. 780 00:52:07,749 --> 00:52:10,252 Кога спряхме да се борим един за друг така? 781 00:52:17,342 --> 00:52:19,261 [свистене на чайник] 782 00:52:23,014 --> 00:52:24,641 [изсвирквайки излиза] 783 00:52:27,727 --> 00:52:29,771 [♪ свири нежна музика] 784 00:52:33,400 --> 00:52:35,026 [чайник трака] 785 00:52:37,946 --> 00:52:39,281 Трябва да започнем. 786 00:52:53,003 --> 00:52:55,255 -Това мъдрец ли е? - да 787 00:52:55,338 --> 00:52:57,007 Знам, че не ти харесва, 788 00:52:57,090 --> 00:53:01,803 но бележките казват трябва да останем отворени и да получаваме. 789 00:53:01,887 --> 00:53:03,763 [дишайки дълбоко] 790 00:53:05,390 --> 00:53:07,851 Никога не знаем какво ще се разкрие в това царство. 791 00:53:12,522 --> 00:53:13,982 [лъжица дрънка] 792 00:53:14,941 --> 00:53:16,568 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 793 00:53:17,527 --> 00:53:18,945 [въздъхва тихо] 794 00:53:21,907 --> 00:53:23,450 [Киара сърба] 795 00:53:23,533 --> 00:53:27,287 [Киара] Ние благодарим на предците и най-високото. 796 00:53:28,163 --> 00:53:29,164 [въздишка] 797 00:53:30,040 --> 00:53:32,500 Фокусирайте се върху връзките ни с моментите. 798 00:53:32,834 --> 00:53:33,835 Песента. 799 00:53:35,170 --> 00:53:36,296 Визиите. 800 00:53:37,631 --> 00:53:39,090 Хаосът. Всичко това. 801 00:53:40,967 --> 00:53:44,346 Какво трябва да знаем? Какво се опитваш да ни кажеш? 802 00:53:46,181 --> 00:53:47,933 [вятърът леко бучи] 803 00:53:52,812 --> 00:53:54,147 [въздушно свистене] 804 00:53:54,231 --> 00:53:55,565 [тракане на камбани] 805 00:53:55,649 --> 00:53:57,067 [течни пръски] 806 00:53:57,150 --> 00:53:59,027 [♪ свири напрегната музика] 807 00:54:02,489 --> 00:54:04,491 [същество диша дълбоко] 808 00:54:04,824 --> 00:54:07,118 [гласове шепнат неясно] 809 00:54:09,162 --> 00:54:10,455 Ки какво има? 810 00:54:10,997 --> 00:54:12,707 [стене тихо] 811 00:54:13,041 --> 00:54:16,211 [продължава неясният шепот] 812 00:54:17,087 --> 00:54:18,380 [Киара хрипти] 813 00:54:19,756 --> 00:54:21,383 [звукащо жужене] 814 00:54:22,550 --> 00:54:24,344 [ожулвания от стола] 815 00:54:24,427 --> 00:54:26,388 [♪ напрегната музика продължава] 816 00:54:27,639 --> 00:54:29,474 Ки, добре ли си? 817 00:54:33,895 --> 00:54:35,480 -[ожулвания по маса] -О, мамка му! 818 00:54:35,563 --> 00:54:37,274 [♪ напрегната музика подуване] 819 00:54:39,943 --> 00:54:40,986 Киара. 820 00:54:41,069 --> 00:54:42,070 [Майлс крещи] 821 00:54:42,153 --> 00:54:43,738 [мрънка] 822 00:54:44,155 --> 00:54:45,282 Ки! 823 00:54:45,865 --> 00:54:47,075 Ки! 824 00:54:47,158 --> 00:54:48,702 [♪ музиката се усилва] 825 00:54:51,496 --> 00:54:53,498 [♪ музиката изчезва] 826 00:54:56,962 --> 00:54:58,003 [чуруликане на птици] 827 00:54:58,086 --> 00:54:59,629 [♪ нежна музика] 828 00:55:21,693 --> 00:55:23,737 [♪ свири ефирна музика] 829 00:55:37,250 --> 00:55:38,793 [дишайки треперещо] 830 00:55:44,215 --> 00:55:45,592 мъртва ли съм 831 00:55:46,593 --> 00:55:49,554 [Существо] [ехтящ глас] Не. Вие сте на нашето свещено място. 832 00:55:49,637 --> 00:55:51,765 Още не е дошло времето да се присъедините към нас. 833 00:55:56,227 --> 00:55:57,854 кой си ти 834 00:55:57,937 --> 00:56:00,565 [Существо] [ехо] Аз съм брънка във веригата на жените Гийори 835 00:56:00,648 --> 00:56:03,276 които живеят вчера, днес и утре. 836 00:56:04,235 --> 00:56:05,403 [задъхване] 837 00:56:05,487 --> 00:56:07,405 Толкова съм изгубен. 838 00:56:08,531 --> 00:56:10,533 [Существо] [ехо] Знаеш, че трябва присъединете се отново към веригата. 839 00:56:11,701 --> 00:56:13,787 Но не можете да го направите сами. 840 00:56:13,870 --> 00:56:16,039 Луната има нужда от своята звезда. 841 00:56:20,001 --> 00:56:23,004 Всичко, от което се нуждаете сега седи до теб. 842 00:56:26,299 --> 00:56:28,385 Всичко, което трябва да направите, е да слушате. 843 00:56:28,468 --> 00:56:29,844 [ехо] Слушай... 844 00:56:31,721 --> 00:56:33,890 [♪ ефирната музика продължава] 845 00:56:33,973 --> 00:56:35,600 [гласове шепнат неясно] 846 00:56:45,110 --> 00:56:47,654 Време е да ни прегърнете истински. 847 00:57:00,041 --> 00:57:01,042 [♪ музиката спира] 848 00:57:17,434 --> 00:57:19,227 [чекмеджето се отваря с дрънкане] 849 00:57:35,869 --> 00:57:37,162 [Киара] „Скъпи Майлс. 850 00:57:37,871 --> 00:57:39,164 „Провалих те. 851 00:57:39,956 --> 00:57:41,207 „Провалих ни. 852 00:57:42,250 --> 00:57:44,878 „Историята не е трябвало да свърши по този начин, 853 00:57:44,961 --> 00:57:47,422 „но тежестта на всичко това е непоносима. 854 00:57:47,505 --> 00:57:49,716 „Не искам да съм тук повече. 855 00:57:49,799 --> 00:57:50,842 [вдишва рязко] 856 00:57:50,925 --> 00:57:52,385 „Трябва да сложа край на всичко. 857 00:57:53,803 --> 00:57:55,096 Много съжалявам." 858 00:57:56,931 --> 00:57:59,642 Мисля, че намерих начин за нас да се махна оттук, Майлс. 859 00:58:00,852 --> 00:58:02,520 Искаш да се самоубиеш? 860 00:58:11,404 --> 00:58:12,697 къде отиваш 861 00:58:22,290 --> 00:58:25,293 Намерих предсмъртното ти писмо, и не искаш да говориш за това? 862 00:58:29,422 --> 00:58:30,423 Ки. 863 00:58:32,800 --> 00:58:33,801 Ки? 864 00:58:35,303 --> 00:58:37,138 И така, за какво беше всичко това? 865 00:58:38,640 --> 00:58:39,974 Просто шоу ли беше? 866 00:58:40,725 --> 00:58:43,019 Цялото опаковане и продажбата на къщата? 867 00:58:43,102 --> 00:58:44,479 Погрижих се за всичко. 868 00:58:45,188 --> 00:58:47,815 Направих всичко, за да не го направиш трябва да се тревожа за всичко. 869 00:58:47,899 --> 00:58:51,611 Не си се погрижил за всичко. Ти се погрижи за всичко, освен за себе си. 870 00:58:52,654 --> 00:58:53,655 аз... 871 00:58:55,031 --> 00:58:56,282 не можех... 872 00:58:57,992 --> 00:58:59,452 [смее се треперещо] 873 00:58:59,536 --> 00:59:01,788 Нищо не остана да се грижиш, Майлс. 874 00:59:03,373 --> 00:59:04,415 [Киара подсмърча] 875 00:59:04,499 --> 00:59:06,376 Бях съсипан всяка сутрин... 876 00:59:07,919 --> 00:59:10,421 защото се събудих от предната нощ. 877 00:59:13,049 --> 00:59:14,551 Знаете ли какво е това? 878 00:59:15,677 --> 00:59:18,930 Мразя това, което съм. 879 00:59:19,013 --> 00:59:22,475 [шепот] Не издържам да се гледам. 880 00:59:26,980 --> 00:59:29,065 [нормален] Аз не съм същият човек, за когото се оженихте. 881 00:59:30,400 --> 00:59:31,526 това е добре 882 00:59:33,236 --> 00:59:35,321 Аз не съм същият мъж, за когото се омъжихте. 883 00:59:40,910 --> 00:59:42,996 Просто исках да дойдеш при мен. 884 00:59:43,079 --> 00:59:44,122 Това е. 885 00:59:56,759 --> 00:59:57,969 [подсмърча] 886 00:59:58,052 --> 00:59:59,596 Трябва да довърша това. 887 01:00:07,270 --> 01:00:09,272 [♪ възпроизвеждане на нежна интригуваща музика] 888 01:00:11,441 --> 01:00:13,651 Знам, че не вярваш на нищо от това. 889 01:00:22,785 --> 01:00:26,164 Каквото има в тази къща трябва да знае, че го почитаме. 890 01:00:29,584 --> 01:00:33,129 Донесете дървото на бутилката, така че злите духове знайте да стоите настрана. 891 01:00:33,212 --> 01:00:34,672 [бутилки звънят тихо] 892 01:00:34,756 --> 01:00:36,758 [сипване на сол] 893 01:00:39,135 --> 01:00:42,555 Nyame Dua ще разкаже на нашите предци имаме нужда от тяхната защита. 894 01:00:44,515 --> 01:00:46,934 Кристалите ще канализират нашата връзка. 895 01:00:48,853 --> 01:00:51,022 Кръгът на солта на майка ми. 896 01:00:52,649 --> 01:00:54,317 Свещи ще осветяват пътя ни. 897 01:01:00,156 --> 01:01:01,783 Присъединете се към мен в кръга. 898 01:01:09,374 --> 01:01:11,125 [мач драскотини, цвърчене] 899 01:01:17,131 --> 01:01:19,425 Ще се опитам да запомня танца Видях в Бенин 900 01:01:19,509 --> 01:01:22,178 това помогна на матриарсите свържете се с техните духове. 901 01:01:25,223 --> 01:01:26,683 [издишва бавно] 902 01:01:27,892 --> 01:01:29,894 [♪ свири мрачна музика] 903 01:01:34,315 --> 01:01:35,650 [вдишва дълбоко] 904 01:01:36,484 --> 01:01:37,985 [издишва] 905 01:01:48,705 --> 01:01:51,124 [♪ възпроизвеждане на напрегната ударна музика] 906 01:03:09,911 --> 01:03:11,913 [♪ свири ефирна музика] 907 01:03:20,046 --> 01:03:22,381 [♪ възпроизвежда мека джаз музика на плейър] 908 01:03:22,465 --> 01:03:24,884 [Киара] Мисля, че ще ти хареса как свършва тази нощ. 909 01:03:27,220 --> 01:03:28,888 Имам изненада за вас. 910 01:03:30,139 --> 01:03:31,307 Съспенс. 911 01:03:31,390 --> 01:03:32,725 [и двамата се смеят] 912 01:03:33,518 --> 01:03:34,560 Добре, какво? 913 01:03:35,561 --> 01:03:36,813 аз те обичам 914 01:03:36,896 --> 01:03:38,272 и аз те обичам 915 01:03:38,356 --> 01:03:39,690 много те обичам 916 01:03:39,774 --> 01:03:41,359 [вдишва дълбоко и въздиша] 917 01:03:42,026 --> 01:03:44,445 [накъсване на глас] Ти си моята луна, Майлстоун. 918 01:03:47,740 --> 01:03:51,452 И ние сме толкова благословени да имаш този брак и тази любов. 919 01:03:51,536 --> 01:03:52,870 [Киара се смее] 920 01:03:52,954 --> 01:03:55,790 Аз-- Чувствам се като най-щастлийката жена в света. 921 01:03:57,291 --> 01:03:58,793 И сега... 922 01:04:01,170 --> 01:04:02,713 можем да развием нашето племе. 923 01:04:04,924 --> 01:04:06,300 [Киара се смее] 924 01:04:07,552 --> 01:04:08,553 бременни ли сме 925 01:04:09,887 --> 01:04:11,889 -[аха] -[Киара се смее] 926 01:04:12,640 --> 01:04:14,725 Чакай да видя. Дръж се! 927 01:04:16,269 --> 01:04:18,396 Ти-- Още не можеш да чуеш сърдечния ритъм. 928 01:04:18,479 --> 01:04:20,731 -[смее се] -Детето ми има силен сърдечен ритъм. 929 01:04:20,815 --> 01:04:22,066 Сигурно можех да го чуя. 930 01:04:22,149 --> 01:04:24,110 [вода бълбука и бърза] 931 01:04:24,193 --> 01:04:25,236 [разбиващи се вълни] 932 01:04:25,319 --> 01:04:27,947 [приглушен глас] Господи, обичам те толкова много. 933 01:04:28,030 --> 01:04:29,949 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 934 01:04:31,409 --> 01:04:32,743 [дете се смее] 935 01:04:34,328 --> 01:04:36,330 [удар на сърцето] 936 01:04:43,713 --> 01:04:45,006 [смее се] 937 01:04:45,089 --> 01:04:46,090 [имитира самолет] 938 01:04:46,173 --> 01:04:47,842 Елате за водно кацане. 939 01:04:50,219 --> 01:04:53,055 Добре, Джеремая! Време е за парти. Хайде да те облечем. 940 01:04:53,139 --> 01:04:56,058 О, мамо, мога ли да плувам за още малко, моля? 941 01:04:56,142 --> 01:04:57,476 -Моля? -[Киара се смее] 942 01:04:57,560 --> 01:04:59,020 [Майлс се смее] 943 01:05:00,021 --> 01:05:02,565 [Киара] Искаш да отвориш един от вашите подаръци рано? 944 01:05:04,525 --> 01:05:06,569 -[Киара] Честит рожден ден! -[Майлс] ​​Честит рожден ден! 945 01:05:06,652 --> 01:05:10,531 Това е Bell P-39 Airacobra самолет с дистанционно управление! 946 01:05:10,615 --> 01:05:11,616 [Киара] Да, така е! 947 01:05:11,699 --> 01:05:13,659 [Джеремия Уилямс] Сега мога да тренирам всички мои летателни маневри! 948 01:05:13,743 --> 01:05:15,369 -[имитиращо свистене на въздух] -[Киара] Уау! 949 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 [имитира бръмчене на двигател на самолет] 950 01:05:18,414 --> 01:05:19,582 [щракане на затворите на камерата] 951 01:05:19,665 --> 01:05:21,125 [♪ нежна музика] 952 01:05:21,208 --> 01:05:22,209 [кикотене] 953 01:05:22,293 --> 01:05:24,545 Това е точно като Tuskegee Airmen. 954 01:05:24,629 --> 01:05:27,131 Винаги съм искал такъв! благодаря много те обичам 955 01:05:27,214 --> 01:05:28,925 - Обичаме те, Дж. -Ооо 956 01:05:29,008 --> 01:05:31,719 [смее се] Обичаме те, скъпа. 957 01:05:31,802 --> 01:05:34,430 -О, толкова ли си щастлива? -[Джеремия] Да, супер. 958 01:05:34,513 --> 01:05:37,058 -[Майлс] ​​Ау. -[Киара] Моят малък летец от Тускиджи! 959 01:05:37,141 --> 01:05:39,602 седнете Нека го вземем за пробно завъртане. 960 01:05:41,020 --> 01:05:43,105 Това е първи лейтенант Джеремая Уилямс. 961 01:05:43,189 --> 01:05:44,190 [имитира пращене на радио] 962 01:05:44,273 --> 01:05:45,733 Мисията на Уилямс... [имитира пращене на радио] 963 01:05:45,816 --> 01:05:47,193 ...задача, копираш ли? 964 01:05:47,276 --> 01:05:49,862 [имитира пукането на радио] Копирам. Това е контрол на въздушното движение. 965 01:05:49,946 --> 01:05:52,782 И имам готова първата ви мисия, Първи лейтенант Джеремая Уилямс. 966 01:05:52,865 --> 01:05:55,576 Само ако решите да го приемете. Избирате ли да приемете вашата мисия? 967 01:05:55,660 --> 01:05:58,287 Моля, уведомете ме със силно „копие“. [имитира пращене на радио] 968 01:05:58,371 --> 01:06:01,499 Може ли... [имитира пращене на радио] ...първо чуете мисията? 969 01:06:01,582 --> 01:06:05,211 Ъ-ъ, да, да, първата ти мисия е да имаш невероятен рожден ден. 970 01:06:05,294 --> 01:06:07,338 Можете ли да се справите с тази мисия? [имитира пращене на радио] 971 01:06:08,089 --> 01:06:11,509 Разбира се, че мога, контрол на въздушното движение. Мисията е приета с радост. 972 01:06:11,592 --> 01:06:13,886 -Разбрано. -[Киара] Но ако ще летиш толкова бързо 973 01:06:13,970 --> 01:06:17,765 като Bell P-39 Airacobra, може да имате нужда от това. 974 01:06:17,848 --> 01:06:19,517 -Още един?! -[Киара се смее] 975 01:06:19,600 --> 01:06:21,727 О, още един, преди да му е дошло времето да отвори подаръците? 976 01:06:21,811 --> 01:06:24,355 [Киара] Хайде. Рождените дни идват само веднъж в годината. 977 01:06:24,438 --> 01:06:25,481 [и двамата се смеят] 978 01:06:25,564 --> 01:06:27,483 -[щракване на затвора] -[Джеремия] Ооо, как изглежда, мамо? 979 01:06:27,566 --> 01:06:29,860 [Киара] Най-красивата малък пилот, който някога съм виждал. 980 01:06:29,944 --> 01:06:31,404 -[Джеремия се кикоти] -[Киара] О! 981 01:06:31,487 --> 01:06:32,822 колко е часът аз трябва... 982 01:06:32,905 --> 01:06:34,532 - [мълчи] Време е да тръгваме. -О, чакай. дръж се 983 01:06:34,615 --> 01:06:35,783 [имитира пращене на радио] 984 01:06:35,866 --> 01:06:38,285 - Това е контрол на въздушното движение. Върви за мен. -Какво става? 985 01:06:38,369 --> 01:06:40,788 О, за съжаление, Трябва да направя още едно спиране в бокса. 986 01:06:40,871 --> 01:06:42,665 Трябва да взема няколко неща. 987 01:06:42,748 --> 01:06:45,084 Но летете безопасно в мое отсъствие, моля. копирате ли 988 01:06:45,167 --> 01:06:47,086 -[имитира пращене на радио] -Боже мило! 989 01:06:47,169 --> 01:06:49,255 -[Майлс се смее] - Благодаря ви, че все пак се насладихте на нашето парти. 990 01:06:49,338 --> 01:06:50,881 [Miles] Летете безопасно. веднага се връщам 991 01:06:50,965 --> 01:06:52,174 Мва. 992 01:06:52,258 --> 01:06:53,592 Добре, чао. 993 01:06:53,676 --> 01:06:56,512 Добре, лейтенант, трябва да те облечем. 994 01:06:56,595 --> 01:06:58,389 Трябва да сте свежи за рождения си ден! 995 01:06:59,765 --> 01:07:01,267 [Jeremiah] Опа, забравих Френ. 996 01:07:02,184 --> 01:07:03,477 [♪ нежна музика] 997 01:07:03,561 --> 01:07:05,938 -[самолет играчка бръмчи] -[имитира бръмчене на двигател на самолет] 998 01:07:07,523 --> 01:07:08,733 -[самолет играчка трака] -[кикотене] 999 01:07:08,816 --> 01:07:12,236 Извинете, първи лейтенант. Без летене в къщата. 1000 01:07:12,319 --> 01:07:15,114 -О, мамо, моля те? - Сериозен съм, скъпа. Мва. 1001 01:07:15,197 --> 01:07:18,034 Летците летят само на открито. 1002 01:07:18,117 --> 01:07:19,577 [имитира бръмчене на самолет] 1003 01:07:19,660 --> 01:07:21,454 [телефонът вибрира] 1004 01:07:22,246 --> 01:07:23,956 -Здравей, Сабрина. -[Сабрина] [по телефона] Здравей, Киара. 1005 01:07:24,040 --> 01:07:25,249 как върви 1006 01:07:25,332 --> 01:07:27,168 [Сабрина] Мислил ли си за следващата ти книга? 1007 01:07:27,251 --> 01:07:29,170 О, Господи, да! аз-- 1008 01:07:29,253 --> 01:07:30,963 - [Сабрина] Наистина ли? -Абсолютно. 1009 01:07:31,047 --> 01:07:33,883 -[самолет играчка бръмчи] -Аз... имам толкова много идеи 1010 01:07:33,966 --> 01:07:37,219 за това как да се разшири светът и героите. 1011 01:07:37,303 --> 01:07:39,889 [Сабрина] Страхотно, защото издателят иска да ви изпрати на обиколка с книги. 1012 01:07:39,972 --> 01:07:41,223 Мамо, почти успях! 1013 01:07:41,307 --> 01:07:44,435 Джеремая, обаждам се. Казах без летене в къщата. 1014 01:07:44,518 --> 01:07:47,646 Излез отпред и аз ще те гледам от прозореца, става ли? 1015 01:07:47,730 --> 01:07:48,731 окей 1016 01:07:49,857 --> 01:07:51,275 [Киара] Обичам те. 1017 01:07:51,358 --> 01:07:52,735 Да, съжалявам. Той просто... 1018 01:07:52,818 --> 01:07:55,237 Той наистина се вълнува от подаръка си. 1019 01:07:55,321 --> 01:07:57,406 Ах, да! Понеделник е страхотен. 1020 01:07:57,490 --> 01:07:59,075 Бих се радвал на това. 1021 01:07:59,158 --> 01:08:00,826 [мотор играчка бръмчи] 1022 01:08:00,910 --> 01:08:02,661 [♪ свири нежна музика] 1023 01:08:04,830 --> 01:08:06,916 [Йеремия] Лети над Бенин. 1024 01:08:10,211 --> 01:08:11,462 [самолет играчка бръмчи] 1025 01:08:12,379 --> 01:08:14,298 Ах! О, Господи, Сабрина! 1026 01:08:14,381 --> 01:08:16,217 - Ню Йорк Таймс? -[Сабрина] Мм-хмм. 1027 01:08:16,300 --> 01:08:18,177 - Наистина ли казаха това? -[Сабрина] Дословно. 1028 01:08:18,260 --> 01:08:20,304 -[самолет играчка бръмчи] -О, Боже мой. [смее се] 1029 01:08:20,387 --> 01:08:21,388 да 1030 01:08:21,472 --> 01:08:23,182 [Сабрина] Добре, нека уговорим разговор. 1031 01:08:23,265 --> 01:08:25,017 -[пищяща аларма] -да Абсолютно. 1032 01:08:25,101 --> 01:08:27,436 окей кога да 1033 01:08:27,520 --> 01:08:30,606 Това е първи лейтенант Джеремая и втори лейтенант Френ 1034 01:08:30,689 --> 01:08:33,818 започване на падане в T-минус три... 1035 01:08:33,901 --> 01:08:36,278 -[самолет играчка бръмчи] -...две, едно. 1036 01:08:36,362 --> 01:08:37,404 о, не 1037 01:08:37,488 --> 01:08:39,782 -[♪ нежната музика изчезва] -[пищяща аларма] 1038 01:08:39,865 --> 01:08:43,369 [Сабрина] Киара, Ню Йорк Таймс ви нарича "гласът на бъдещето". 1039 01:08:43,452 --> 01:08:46,372 много ти благодаря за това, че повярва в мен, Сабрина. 1040 01:08:46,455 --> 01:08:48,499 [плискане с вода] 1041 01:08:52,211 --> 01:08:55,172 Да, ще се върна за готвене за партито на този малък човек. 1042 01:08:55,256 --> 01:08:56,257 [Сабрина] Разбира се. 1043 01:08:59,468 --> 01:09:01,178 Добре, говори скоро. 1044 01:09:05,307 --> 01:09:07,017 [издишва] 1045 01:09:09,436 --> 01:09:10,813 [въздишка] 1046 01:09:11,730 --> 01:09:12,898 [сумтене] 1047 01:09:13,858 --> 01:09:15,359 [скърцане на изпражненията] 1048 01:09:19,113 --> 01:09:20,781 [скърцане на дърво] 1049 01:09:22,324 --> 01:09:25,369 Контрол на мисията, Татко се върна със стоките! 1050 01:09:25,452 --> 01:09:26,704 [вратата се затваря] 1051 01:09:29,915 --> 01:09:30,916 какво не е наред 1052 01:09:32,251 --> 01:09:34,086 Сабрина току-що се обади и... 1053 01:09:35,671 --> 01:09:37,548 каза, че току-що ми е резервирала обиколка с книга! 1054 01:09:37,631 --> 01:09:39,633 -[смее се] -Това е невероятно! 1055 01:09:40,801 --> 01:09:42,720 Е, тогава нека купонът започне. 1056 01:09:42,803 --> 01:09:44,054 -да -Къде е J? 1057 01:09:44,138 --> 01:09:45,347 Той е отпред. 1058 01:09:45,431 --> 01:09:46,640 Не, не е. 1059 01:09:47,975 --> 01:09:49,560 - Не го ли видя? -не 1060 01:09:49,643 --> 01:09:51,228 [Киара] Джеремая! 1061 01:09:51,312 --> 01:09:52,563 [Майлс] ​​Приятелю! 1062 01:09:54,106 --> 01:09:55,316 [Киара въздъхва] 1063 01:09:55,399 --> 01:09:56,400 [меко] Господи! 1064 01:09:59,236 --> 01:10:00,487 Той не е там. 1065 01:10:01,697 --> 01:10:03,199 [Киара] Къде е това момче? 1066 01:10:03,282 --> 01:10:05,492 Сигурно пак се крие. Йеремия! 1067 01:10:05,576 --> 01:10:07,786 Джеремая, хайде. Време е за парти! 1068 01:10:12,458 --> 01:10:13,584 Йеремия? 1069 01:10:14,960 --> 01:10:16,045 [Майлс] ​​J! 1070 01:10:17,463 --> 01:10:19,590 Ако искате торта за рожден ден, трябва да излезеш! 1071 01:10:20,549 --> 01:10:21,759 [Киара] J? 1072 01:10:23,302 --> 01:10:26,430 Добре, излез, скъпа. Знаеш, че не ми харесва, когато правиш това. 1073 01:10:27,264 --> 01:10:28,557 Йеремия! 1074 01:10:29,433 --> 01:10:30,601 [Майлс] ​​J! 1075 01:10:31,185 --> 01:10:32,728 [далечно тътен] 1076 01:10:36,774 --> 01:10:38,692 [плискане с вода] 1077 01:10:39,568 --> 01:10:40,986 -Дж! -[Киара] Не! 1078 01:10:41,070 --> 01:10:42,071 J! 1079 01:10:42,613 --> 01:10:43,614 [плискане на вода] 1080 01:10:43,697 --> 01:10:46,283 о! о! О, Боже! Хайде бейби. 1081 01:10:46,367 --> 01:10:47,701 [Киара ридае] 1082 01:10:48,535 --> 01:10:50,120 -[Майлс сумтене] -[Киара се задъхва] 1083 01:10:50,204 --> 01:10:51,247 хайде 1084 01:10:51,330 --> 01:10:52,456 [сумтене] 1085 01:10:52,539 --> 01:10:53,540 Ето, вземи го, вземи го. 1086 01:10:53,624 --> 01:10:55,626 [Киара] Хайде, скъпа. не! не 1087 01:10:55,709 --> 01:10:57,002 Обадете се на 911! 1088 01:10:57,086 --> 01:10:59,129 Бебе. Обадете се на 911! 1089 01:10:59,713 --> 01:11:00,881 -Не! [плаче] - Диша ли? 1090 01:11:00,965 --> 01:11:02,591 Да, току-що дръпнахме сина ми извън басейна. 1091 01:11:02,675 --> 01:11:03,759 [хлипане и издишване] 1092 01:11:03,842 --> 01:11:05,719 Ки, диша ли вече? Продължавайте да помпате! 1093 01:11:05,803 --> 01:11:07,179 -Продължавайте да помпате гърдите му! -О, Боже! 1094 01:11:07,263 --> 01:11:08,889 -[хълцане] -Имам нужда да дойдете тук веднага, моля! 1095 01:11:08,973 --> 01:11:09,974 J, чуваш ли ме? 1096 01:11:10,057 --> 01:11:11,642 - Дишай, приятел. Дишайте. -Хайде бейби! 1097 01:11:11,725 --> 01:11:13,686 [плаче] Вече не е време за игра. 1098 01:11:13,769 --> 01:11:15,229 Нека опитам. Йеремия. 1099 01:11:15,312 --> 01:11:17,314 всичко е наред Не, всичко е наред. 1100 01:11:17,398 --> 01:11:19,441 -Добре... -[Майлс сумтене] 1101 01:11:19,525 --> 01:11:21,443 какво да правя какво направих 1102 01:11:21,527 --> 01:11:23,028 Някой да ни помогне! 1103 01:11:23,112 --> 01:11:25,489 [хлипане] О, не! 1104 01:11:25,572 --> 01:11:27,032 J! Дишай! 1105 01:11:27,116 --> 01:11:28,284 [Киара плаче] 1106 01:11:28,367 --> 01:11:30,035 Хайде, дишай, приятел. Дишай! 1107 01:11:30,911 --> 01:11:32,329 [задъхвайки се] J! 1108 01:11:32,997 --> 01:11:35,040 [крещи] Не! не! 1109 01:11:35,124 --> 01:11:38,127 Не, не, не! 1110 01:11:38,210 --> 01:11:39,670 [хлипане] Не! 1111 01:11:39,753 --> 01:11:41,297 [задъхване и сумтене] 1112 01:11:41,380 --> 01:11:42,798 нямаме търпение нямаме търпение 1113 01:11:43,632 --> 01:11:45,259 Хайде, нямаме търпение. да тръгваме! 1114 01:11:45,342 --> 01:11:47,303 да вървим да вървим 1115 01:11:47,386 --> 01:11:49,221 [♪ свири мрачна музика] 1116 01:12:03,277 --> 01:12:04,653 [меко] Вината е моя. 1117 01:12:08,073 --> 01:12:09,491 [Майлс] ​​Не казвай това. 1118 01:12:13,787 --> 01:12:16,957 Спрях да го гледам за 60 секунди... 1119 01:12:20,711 --> 01:12:22,087 и той беше изчезнал. 1120 01:12:25,841 --> 01:12:28,302 Никога няма да го чуя да казва, 1121 01:12:28,385 --> 01:12:30,095 "Обичам те, мамо." 1122 01:12:31,055 --> 01:12:33,474 Никога повече няма да целуна челото му. 1123 01:12:33,557 --> 01:12:35,684 [плаче] Никога няма да го целуна по бузата. 1124 01:12:37,478 --> 01:12:38,896 [Киара подсмърча] 1125 01:12:40,647 --> 01:12:42,733 Вече не съм майка. [издишва] 1126 01:12:45,778 --> 01:12:47,488 Винаги ще бъдеш негова майка. 1127 01:12:48,530 --> 01:12:51,116 Точно както винаги ще бъда негов баща, без значение какво. 1128 01:12:58,874 --> 01:13:00,167 [дишайки треперещо] 1129 01:13:01,835 --> 01:13:04,838 Не можех да се накарам да кажа това на някого... 1130 01:13:09,093 --> 01:13:10,928 но след инцидента, аз... 1131 01:13:11,011 --> 01:13:12,179 [прочиства гърлото] 1132 01:13:13,180 --> 01:13:14,723 ...продължих да сънувам този сън 1133 01:13:15,933 --> 01:13:18,310 за Йеремия и, хм... 1134 01:13:20,270 --> 01:13:22,022 В съня той беше в басейна. 1135 01:13:23,899 --> 01:13:26,026 Но той беше като... беше щастлив. 1136 01:13:27,194 --> 01:13:30,114 Смееше се, усмихваше се. Той беше всичко... 1137 01:13:30,948 --> 01:13:33,367 Той ме питаше всякакви произволни въпроси, 1138 01:13:33,450 --> 01:13:36,829 настоявайки да го наричам първи лейтенант. 1139 01:13:41,417 --> 01:13:43,460 [меко] Той е толкова красив в съня си. 1140 01:13:47,423 --> 01:13:49,883 Той е перфектен в съня. перфектен 1141 01:13:52,594 --> 01:13:53,929 [нормално] И тогава бих, хм... 1142 01:13:56,432 --> 01:13:59,268 Събуждам се и съм в студена пот. 1143 01:14:02,146 --> 01:14:04,440 И така, просто стигнахме до точката къде като... 1144 01:14:05,732 --> 01:14:07,526 [издишва рязко] 1145 01:14:14,908 --> 01:14:16,827 ...Беше ме страх да заспя 1146 01:14:18,036 --> 01:14:19,121 защото... 1147 01:14:22,875 --> 01:14:25,127 Щях да се събудя и той все още щеше да бъде... 1148 01:14:27,171 --> 01:14:29,548 И така, беше почти по-лошо, сякаш го виждам през цялото време, 1149 01:14:29,631 --> 01:14:31,383 и след това се събужда, а той не е... 1150 01:14:32,426 --> 01:14:33,552 той не е... 1151 01:14:35,721 --> 01:14:37,598 [вдишва дълбоко] 1152 01:14:37,681 --> 01:14:39,057 [издишва] Но тогава... 1153 01:14:41,727 --> 01:14:44,146 В същото време те губех. 1154 01:14:47,733 --> 01:14:50,027 И така, когато ме нарече страхливец, беше прав. 1155 01:14:50,694 --> 01:14:51,695 защото... 1156 01:14:54,031 --> 01:14:57,701 Страхувах се, че ще се счупя. 1157 01:14:58,744 --> 01:14:59,870 И просто... 1158 01:14:59,953 --> 01:15:01,538 Не знаех как да се справя. 1159 01:15:01,622 --> 01:15:04,166 не знаех какво да правя, затова казах, че продължавам напред. 1160 01:15:04,249 --> 01:15:05,751 Но всъщност просто се уплаших. 1161 01:15:07,544 --> 01:15:10,172 [дишайки треперещо] 1162 01:15:12,007 --> 01:15:14,176 Не знаех, че те боли толкова много. 1163 01:15:18,096 --> 01:15:20,557 Бях толкова обгърнат от собствената си болка. 1164 01:15:25,187 --> 01:15:26,605 [въздишка] 1165 01:15:28,565 --> 01:15:30,234 [въздиша] Толкова съм уморен. 1166 01:15:31,985 --> 01:15:33,904 Толкова съм уморен, Майлс. 1167 01:15:33,987 --> 01:15:35,155 [подсмърча] 1168 01:15:37,157 --> 01:15:39,243 [въздиша] Знам, че и ти си. 1169 01:15:40,160 --> 01:15:41,995 Изтощен съм, Ки. 1170 01:15:42,913 --> 01:15:44,081 [изсумтя] 1171 01:15:45,290 --> 01:15:47,626 Абсолютно изтощен. 1172 01:15:50,712 --> 01:15:55,592 Ти си умният, но аз знам трябва да намерим начин да преодолеем това. 1173 01:15:57,052 --> 01:15:59,429 Трябва да си простим за всичко. 1174 01:16:05,102 --> 01:16:07,396 [Обект бръмчи] 1175 01:16:10,315 --> 01:16:11,942 [бръмченето се усилва] 1176 01:16:26,039 --> 01:16:28,041 [♪ свири ефирна музика] 1177 01:16:34,631 --> 01:16:36,133 [ахва] 1178 01:16:37,134 --> 01:16:38,385 Здравей, мамо. 1179 01:16:39,553 --> 01:16:40,762 [Киара задъхвана] 1180 01:16:43,807 --> 01:16:45,767 не плачи Не бъди тъжен. 1181 01:16:46,268 --> 01:16:48,353 [смее се] Не съм тъжен, скъпа. 1182 01:16:48,437 --> 01:16:51,273 не съм тъжен толкова се радвам да те видя 1183 01:16:52,983 --> 01:16:54,318 Здравей, татко. 1184 01:16:55,068 --> 01:16:56,445 Не мога да повярвам, че си тук. 1185 01:16:57,738 --> 01:16:59,197 [Киара въздъхва] 1186 01:16:59,906 --> 01:17:01,491 [Йеремия] Винаги съм тук с теб. 1187 01:17:03,994 --> 01:17:06,413 Исках да помогна ти и татко останете заедно. 1188 01:17:06,496 --> 01:17:08,206 [смее се и подсмърча] 1189 01:17:08,290 --> 01:17:10,042 Вие ли бяхте през цялото време? 1190 01:17:12,794 --> 01:17:15,756 [Йеремия] Трябваше да поправя веригата, която ни свързва. 1191 01:17:19,718 --> 01:17:22,304 Вече мога да летя, когато си поискам. 1192 01:17:24,306 --> 01:17:26,600 [въздиша] Липсваш ми толкова много. 1193 01:17:28,060 --> 01:17:29,811 [подсмърча] Обичам те. 1194 01:17:30,395 --> 01:17:32,105 [♪ възпроизвеждане на нежна драматична музика] 1195 01:17:32,939 --> 01:17:34,107 [Устните на Киара се плясват] 1196 01:17:35,067 --> 01:17:36,485 много съжалявам 1197 01:17:36,568 --> 01:17:38,904 всичко е наред Не си виновен. 1198 01:17:39,905 --> 01:17:41,907 [♪ драматичната музика се засилва] 1199 01:17:53,210 --> 01:17:54,503 [Киара въздъхва] 1200 01:18:01,218 --> 01:18:02,928 [смее се] Благодаря ви. 1201 01:18:05,931 --> 01:18:07,724 Лети с предците, скъпа. 1202 01:18:10,060 --> 01:18:12,437 Първи лейтенант Джеремая Уилямс. 1203 01:18:13,814 --> 01:18:16,650 Свършихте феноменална работа с вашата мисия. 1204 01:18:19,069 --> 01:18:20,278 [подсмърча] 1205 01:18:20,362 --> 01:18:21,363 Ти го направи. 1206 01:18:22,197 --> 01:18:23,407 [накъсване на глас] Беше ти. 1207 01:18:33,500 --> 01:18:35,419 [♪ свири меланхолична музика] 1208 01:18:50,976 --> 01:18:52,102 моята луна. 1209 01:18:53,562 --> 01:18:54,813 Моята Полярна звезда. 1210 01:18:57,983 --> 01:18:59,234 [Киара въздъхва] 1211 01:19:02,612 --> 01:19:04,239 [♪ музиката спира] 1212 01:19:07,534 --> 01:19:09,536 [чуруликане на птици] 1213 01:19:18,545 --> 01:19:20,255 [грамофон щрака] 1214 01:19:20,338 --> 01:19:21,506 [пукане на винил] 1215 01:19:22,466 --> 01:19:24,468 [♪ възпроизвеждане на гладка джаз музика на плейър] 1216 01:19:43,862 --> 01:19:45,030 [въздишка] 1217 01:19:57,334 --> 01:19:58,668 [въздиша дълбоко] 1218 01:20:10,472 --> 01:20:13,391 [♪ гладката джаз музика продължава] 1219 01:20:48,969 --> 01:20:51,763 [♪ гладката джаз музика продължава] 1220 01:24:42,452 --> 01:24:44,079 [♪ музиката изчезва]